Переклад тексту пісні Inward Tide - Green River Ordinance

Inward Tide (оригінал)

Give me one thing you love, girl, that makes you hurt
And I’ll be there ten days before you call
Give me one thing you know, girl, that makes you cry
And I’ll do everything in my power to make it subside
You know I’ll be there for you
You know I’ll try
And when I am drifting from your love, babe
You’ll be my inward tide
I, I ain’t felt the same
Since I saw your face
Through the window on Washington Lane
Your voice, it echoes off the walls
Travels down the halls
Which led me back to you
You know I’ll be there for you
You know I’ll try
And when I am drifting from your love, babe
You’ll be my inward tide
You know I’ll be there for you
You know I’ll try
And when I am drifting from your love, babe
You’ll be my inward tide
Caught in the way that it was
It’s all the same
It’s all the same
(Repeat x 3)
I’ll sail the seven seas
And get down on my knees
I’ll sing this symphony
Just to bring you back to me
(Repeat x 2)
You know I’ll be there for you
You know I’ll try
And when I am drifting from your love, babe
You’ll be my inward tide
(Repeat x 2)
Caught in the way that is was
It’s all the same
It’s all the same
(Repeat x 6)

(переклад)

Дай мені одну річ, яку ти любиш, дівчино, від якої тобі боляче
І я буду за десять днів до вашого дзвінка
Дай мені одну річ, яку знаєш, дівчино, яка змушує тебе плакати
І я зроблю все, що в моїх силах, щоб воно затихло
Ви знаєте, що я буду поруч
Ви знаєте, я спробую
І коли я відриваюся від твоєї любові, дитинко
Ти будеш моїм внутрішнім припливом
Я, я не відчував те саме
Відколи я бачив твоє обличчя
Через вікно на Вашингтон-лейн
Ваш голос відлунає від стін
Мандрує по коридорах
Що привело мене до вас
Ви знаєте, що я буду поруч
Ви знаєте, я спробую
І коли я відриваюся від твоєї любові, дитинко
Ти будеш моїм внутрішнім припливом
Ви знаєте, що я буду поруч
Ви знаєте, я спробую
І коли я відриваюся від твоєї любові, дитинко
Ти будеш моїм внутрішнім припливом
Потрапив у такий спосіб
Це все однаково
Це все однаково
(Повторити х 3)
Я пропливу сімома морями
І встань на коліна
Я заспіваю цю симфонію
Просто щоб повернути тебе до мене
(Повторити х 2)
Ви знаєте, що я буду поруч
Ви знаєте, я спробую
І коли я відриваюся від твоєї любові, дитинко
Ти будеш моїм внутрішнім припливом
(Повторити х 2)
Потрапив у такий спосіб, що є
Це все однаково
Це все однаково
(Повторити х 6)