Переклад тексту пісні Heart of Me - Green River Ordinance

Heart of Me (оригінал)

She breaks right through to the heart of me
The part of me that I can’t explain
I can’t find the words to say, but I wanna try anyway
I’m chasing her shadow, chasing her shadow
Day and night, I told her so
Even though I don’t know
If this dream is all in vain
What if she don’t feel the same?
I’m chasing her shadow, chasing her shadow
Oh, I feel her move like water
Holding on, it only gets harder
You know I need her, I can’t take it any longer
I’m without her but it’s clear that she belongs here
From the start I was in too deep
This love is moving through the heart of me
Oh, oh, moving through the heart of me
Oh, oh, she’s moving through the heart
I just sound like Saturday, left me dreamin' here for days
Every time in a different way, in a different place
Left in the shadow, chasing her shadow, oh, oh
Oh, I feel her move like water
Holding on, it only gets harder
You know need her, I can’t take it any longer
I’m without her but it’s clear that she belongs here
From the start I was in too deep
This love is moving through the heart of me
Oh, oh, moving through the heart of me
Oh, oh, she’s moving through the heart of me
Oh, oh, moving through the heart of me
Yeah, yeah
You know I need you, I can’t take it any longer
I’m without you but it’s clear that you belong here
From the start I was in too deep
This love is moving through the heart of me
You know need ya', I can’t take it any longer
I’m without you but it’s clear that you belong here
From the start I was in too deep
This love is moving through the heart of me
Oh, oh
Moving through the heart of me (Moving through the heart)
Oh, oh
She’s moving through the heart of me
Oh, oh
Moving through the heart of me (Moving through the heart)
Oh, oh
She’s moving through the heart of me, yeah
She breaks right through the part of me
The part of me that I can’t explain

(переклад)

Вона проривається прямо в моє серце
Частина мене, яку я не можу пояснити
Не можу знайти слів, щоб сказати, але все одно хочу спробувати
Я переслідую її тінь, переслідую її тінь
День і ніч я їй так казав
Хоча я не знаю
Якщо ця мрія все марно
Що, якщо вона не відчуває те ж саме?
Я переслідую її тінь, переслідую її тінь
О, я відчуваю, як вона рухається, як вода
Зачекайте, це лише важче
Ти знаєш, що вона мені потрібна, я більше не можу цього терпіти
Я без неї, але зрозуміло, що вона тут
З самого початку я був у заглибленні
Ця любов рухається в моєму серці
О, о, рухаючись у моєму серці
Ой, о, вона рухається крізь серце
Я як субота, залишив мріяти тут цілими днями
Щоразу по-іншому, в іншому місці
Залишившись у тіні, переслідуючи її тінь, о, о
О, я відчуваю, як вона рухається, як вода
Зачекайте, це лише важче
Ти знаєш, що вона потрібна, я не можу більше
Я без неї, але зрозуміло, що вона тут
З самого початку я був у заглибленні
Ця любов рухається в моєму серці
О, о, рухаючись у моєму серці
О, о, вона рухається в моєму серці
О, о, рухаючись у моєму серці
Так Так
Ти знаєш, що ти мені потрібен, я більше не можу цього терпіти
Я без тебе, але зрозуміло, що ти тут
З самого початку я був у заглибленні
Ця любов рухається в моєму серці
Ти знаєш, що ти потрібен, я більше не витримую
Я без тебе, але зрозуміло, що ти тут
З самого початку я був у заглибленні
Ця любов рухається в моєму серці
о, о
Переміщення через моє серце (Рухання через серце)
о, о
Вона рухається крізь моє серце
о, о
Переміщення через моє серце (Рухання через серце)
о, о
Вона рухається в моєму серці, так
Вона прориває частину мене
Частина мене, яку я не можу пояснити