Переклад тексту пісні American Girl - Green River Ordinance

American Girl (оригінал)

Well, she was an American girl
Raised on promises
She couldn’t help thinking that there was
A little more to life somewhere else
After all it was a great big world
With lots of places to run to
Yeah, if she had to die trying
She’d have one little promise she was going to keep
Oh yeah, alright
Take it easy, baby
Make it last all night
She was an American girl
Well, it was kind of cold that night
She stood alone on her balcony
Yeah, she could hear the cars roll by
Out on 441
Like waves crashing on the beach
And for one desperate moment there
He crept back in her memory
God, it’s so painful when something
That’s so close is still so far out of reach

(переклад)

Ну, вона була американкою
Вихований на обіцянках
Вона не могла не подумати, що є
Ще трохи про життя в іншому місці
Зрештою, це був великий світ
З великою кількістю місць куди побігти
Так, якби їй довелося померти, намагаючись
У неї була одна маленька обіцянка, яку вона збиралася витримати
О так, добре
Спокійся, дитино
Нехай це триває всю ніч
Вона була американською дівчиною
Ну, тієї ночі було трохи холодно
Вона стояла сама на своєму балконі
Так, вона чула, як проїжджають машини
Вийшов на 441
Як хвилі, що розбиваються на пляж
І на одну відчайдушну мить
Він закрався в її пам’яті
Боже, як боляче, коли щось
Це так близько, що все ще так недосяжно