Переклад тексту пісні Best Friend - GReeeeN

Best Friend (оригінал)

あの日君と流した涙 今も思い出すよ
時 流れ 抱えるものも お互い色々増えてきたけど
無我夢中で走った あの頃 何も無かったけど
何よりも 何でもあった 少し忘れそうになる
さらば 青春よ そんな言葉は嘘だろうな
きっと僕ら あの頃の僕らを 超えて辿り着く 最高の best friend
時が経っても変わらない 支え合える友と笑えるように
たとえどんな遠くに離れても わかってるよ 君らしく笑ってるさ
悲しみも汗も悔しさも 全部今度笑いながら 話聞くよ
胸はって明日を生きる証 掲げていこう あの日の僕ら笑う
まだ見ぬ明日を思うあまり 大切な瞬間(トキ)すら
退屈だって 強がっていた それも間違いじゃなくて
さらば 青春よ そんな言葉は嘘じゃないか
きっと僕ら あの頃の僕らを 超えて辿り着く 最高の best friend
当たり前の日々なんかない 支え合える友が教えてくれた
たとえどんな遠くに離れても わかってるよ 僕らしく笑ってくさ
悲しみも汗も悔しさも 全部今度笑いながら 話聞いて
胸はって明日を生きる証 迷う道を 照らし出す光であれ
流されそうな時の中で 見失う事もあるだろう
迷いそうな人生(みち)の中で 忘れ行く事もあるだろう
それでも変わらないモノが 僕らにはきっとあるだろう
それを超えていけるモノが 僕らならきっと
時が経っても変わらない 支え合える友と笑えるように
たとえどんな遠くに離れても わかってるよ 君らしく笑ってるさ
悲しみも汗も悔しさも 全部今度笑いながら 話聞くよ
胸はって明日を生きる証 掲げていこう あの日の僕ら笑う
Oh you’re my best friend
胸はって明日を生きる証 真っ直ぐに そんな出逢いよ
ありがとう

Best Friend (переклад)

Сльози, які я пролила з тобою того дня, я досі пам’ятаю
З плином часу кількість речей, які ми маємо, збільшилася.
Я збожеволів від цього, але тоді нічого не було
Це було щось більше, ніж все інше, я майже забув це
Прощай, молодість, такі слова були б брехнею
Я впевнений, що ми є найкращими друзями, які в той час можуть вийти за межі нас
Вміти сміятися з друзями, які можуть підтримати один одного
Я знаю, як далеко я сміюся, як ти
Смуток, піт і жаль сміються і слухають.
Піднімемо наші серця, щоб жити завтра Ми сміємося в той день
Навіть найважливіший момент (toki) для роздумів про завтрашній день, якого я ще не бачив
Мені було нудно і сильно. Це не було помилкою
Прощай, молоде, хіба це не брехня?
Я впевнений, що ми є найкращими друзями, які в той час можуть вийти за межі нас
Мене навчили мої друзі, які можуть підтримувати один одного
Я знаю, як би далеко я не був, смійся, як я
Смуток, піт і жаль сміються і слухають.
Доказ того, що завтрашній день живе з моїм серцем. Будь світлом, яке освітлює втрачену дорогу
Ви можете втратити його з поля зору, коли його ось-ось змиє
Ви можете забути це у своєму втраченому житті.
Я впевнений, що у нас є щось, що не змінюється
Я впевнений, що ми можемо вийти за межі цього
Вміти сміятися з друзями, які можуть підтримати один одного
Я знаю, як далеко я сміюся, як ти
Смуток, піт і жаль сміються і слухають.
Піднімемо наші серця, щоб жити завтра Ми сміємося в той день
О, ти мій найкращий друг
Моє серце є доказом того, що я буду жити завтра.
Дякую