Переклад тексту пісні Просто друг - Grechanik

Просто друг (оригінал)

Я к тебе с цветами, ты мне говоришь что
Мы будем лишь друзьями, но как же так, малыш?
Ведь я кроме тебя не видел никого вокруг
Но тебе я просто друг, тебе я просто друг
Я к тебе с цветами, ты мне говоришь что
Мы будем лишь друзьями, но как же так, малыш?
Ведь я кроме тебя не видел никого вокруг
Но тебе я просто друг
А помнишь, нам где-то по четырнадцать?
Я в каких-то кедах с рынка и в рубашке
И ты на встречу самая красивая
Я понял всё тогда, сразу же
Сегодня мы по разным городам и жизням
И можем иногда поздравить с днём рождения
Всё это бы не имело смысла
Если бы когда-то ты не стала моей первой
Первой любовью, первыми искрами
Там, где ночами пропадали мы с тобой
Сейчас совсем всё по другому
Поверь мне, я навсегда запомнил:
Я к тебе с цветами, ты мне говоришь что
Мы будем лишь друзьями, но как же так, малыш?
Ведь я кроме тебя не видел никого вокруг
Но тебе я просто друг, тебе я просто друг
Я к тебе с цветами, ты мне говоришь что
Мы будем лишь друзьями, но как же так, малыш?
Ведь я кроме тебя не видел никого вокруг
Но тебе я просто друг
А помнишь, нам где-то по шестнадцать?
Ты влюблена по уши в другого пацана
Мы с тобой рядом, но на дистанции
И что-то между нами точно есть – это факт
Сегодня десять лет спустя такая взрослая
И глядя на фото твои, я улыбнусь
Всё та же чужая, такая новая
Всё тоже внутри меня, море чувств
Встретимся скоро, может быть осенью
Нам никогда не почувствовать большего
Сейчас давно всё по-другому, но поверь
Я навсегда запомнил:
Я к тебе с цветами, ты мне говоришь что
Мы будем лишь друзьями, но как же так, малыш?
Ведь я кроме тебя не видел никого вокруг
Но тебе я просто друг, тебе я просто друг
Я к тебе с цветами, ты мне говоришь что
Мы будем лишь друзьями, но как же так, малыш?
Ведь я кроме тебя не видел никого вокруг
Но тебе я просто друг

(переклад)

Я к тебе з квітами, ти мені говориш що
Ми будемо лише друзями, але як же так, малиш?
Ведь я крім тебе нікого навколо не бачив
Но тебе я просто друг, тебе я просто друг
Я к тебе з квітами, ти мені говориш що
Ми будемо лише друзями, але як же так, малиш?
Ведь я крім тебе нікого навколо не бачив
Но тебе я просто друг
А пам'ятаєш, нам де-то по чотиринадцять?
Я в каких-то кедах с рынка и в рубашке
И ты на встречу самая красивая
Я поняв все тоді, відразу ж
Сьогодні ми по різним містам і життям
Я можу іноді привітати з днем ​​народження
Всё это бы не имело смысла
Якщо б коли-то ти не стала моєю першою
Первой любовью, первыми іскрами
Там, де ночами пропадали ми з тобою
Зараз зовсім все по другому
Поверь мне, я навсегда запам'ятав:
Я к тебе з квітами, ти мені говориш що
Ми будемо лише друзями, але як же так, малиш?
Ведь я крім тебе нікого навколо не бачив
Но тебе я просто друг, тебе я просто друг
Я к тебе з квітами, ти мені говориш що
Ми будемо лише друзями, але як же так, малиш?
Ведь я крім тебе нікого навколо не бачив
Но тебе я просто друг
А пам'ятаєш, нам де-то по шістнадцять?
Ти влюблена по уши в другого пацана
Ми с тобой рядом, но на дистанции
І що-то між нами точно є – це факт
Сьогодні десять років спустя така доросла
И глядя на фото твои, я улыбнусь
Всё та же чужая, такая новая
Всё тоже внутри меня, море чувств
Встретимся скоро, може бути осінь
Нам ніколи не почувствовать більшого
Зараз давно все по-другому, но поверь
Я навсегда запам'ятав:
Я к тебе з квітами, ти мені говориш що
Ми будемо лише друзями, але як же так, малиш?
Ведь я крім тебе нікого навколо не бачив
Но тебе я просто друг, тебе я просто друг
Я к тебе з квітами, ти мені говориш що
Ми будемо лише друзями, але як же так, малиш?
Ведь я крім тебе нікого навколо не бачив
Но тебе я просто друг