Переклад тексту пісні Девочка плачет - Grechanik

Девочка плачет (оригінал)

Я заболел этим чувством
И ей так холодно, будто от первого снега
Я заболел этой девочкой,
Но нет лекарства от боли в аптеках
Ты не видишь что ли, что в соли по рукам
За тебя спасибо небесам и облакам
Ты моя мадам, и тебя я не отдам
Снова я под утро нарезаю по дворам
Ведь если пить, то только до дна
Если курить, то до самого фильтра
Мне улыбалась ночная луна,
Но из-за туч её больше не видно
Ведь если пить, то только до дна
Если курить, то до самого фильтра
Мне улыбалась ночная луна,
Но из-за туч её больше не видно
А девочка плачет глядя в окно,
А девочка думает лишь об одном,
А девочка хочет любви, как в кино
И больше ее не спасает вино
А девочка плачет глядя в альбом,
А девочка думает лишь об одном,
А девочка хочет любви, как в кино
Девочке страшно остаться одной
Расскажи, как без тебя засыпать мне
Я видел тебя в белом кружевном платье
Теперь ты в чьих-то объятьях
Полуголая на съёмной хате
Мама не звони мне
Мама, ты прости мне
Что твой сын пропадает ночами
Я тоже люблю и скучаю
Ведь если пить, то только до дна
Если курить, то до самого фильтра
Мне улыбалась ночная луна,
Но из-за туч ее больше не видно
Ведь если пить, то только до дна
Если курить, то до самого фильтра
Мне улыбалась ночная луна,
Но из-за туч ее больше не видно
А девочка плачет глядя в окно,
А девочка думает лишь об одном,
А девочка хочет любви, как в кино
И больше ее не спасает вино
А девочка плачет глядя в альбом,
А девочка думает лишь об одном,
А девочка хочет любви, как в кино
Девочке страшно остаться одной

Девочка плачет (переклад)

Я захворів цим почуттям
І їй так холодно, ніби від першого снігу
Я захворів цією дівчинкою,
Але немає ліків від болю в аптеках
Ти не бачиш що, що в солі по руках
За тебе спасибі небесам та хмарам
Ти моя мадам, і тебе я не віддам
Знову я під ранок нарізаю по дворах
Адже якщо пити, то тільки до дна
Якщо курити, то до самого фільтра
Мені посміхався нічний місяць,
Але через хмар її більше не видно
Адже якщо пити, то тільки до дна
Якщо курити, то до самого фільтра
Мені посміхався нічний місяць,
Але через хмар її більше не видно
А дівчинка плаче дивлячись у вікно,
А дівчинка думає лише про одне,
А дівчинка хоче кохання, як у кіно
І більше її не рятує вино
А дівчинка плаче дивлячись у альбом,
А дівчинка думає лише про одне,
А дівчинка хоче кохання, як у кіно
Дівчинці страшно залишитися однією
Розкажи, як без тебе засипати мені
Я бачив тебе в білому мереживному платті
Тепер ти в чиїхось обіймах
Напівгола на знімній хаті
Мама не дзвони мені
Мамо, ти пробач мені
Що твій син пропадає ночами
Я теж люблю і сумую
Адже якщо пити, то тільки до дна
Якщо курити, то до самого фільтра
Мені посміхався нічний місяць,
Але через її хмари більше не видно.
Адже якщо пити, то тільки до дна
Якщо курити, то до самого фільтра
Мені посміхався нічний місяць,
Але через її хмари більше не видно.
А дівчинка плаче дивлячись у вікно,
А дівчинка думає лише про одне,
А дівчинка хоче кохання, як у кіно
І більше її не рятує вино
А дівчинка плаче дивлячись у альбом,
А дівчинка думає лише про одне,
А дівчинка хоче кохання, як у кіно
Дівчинці страшно залишитися однією