Переклад тексту пісні Она была моя - Grechanik

Она была моя (оригінал)

Она была моя до вчерашнего дня
По утру ушла, убежала от меня
Девочка нашла себе другого паренька
Девочка — Привет, девочка — Пока
Она была моя до вчерашнего дня
По утру ушла, убежала от меня
Девочка нашла себе другого паренька
Девочка — Привет, девочка — Пока
Я помню поцелуй под городским мостом
Я ждал, когда же мы останемся вдвоём
Нас накрывали чувства ледяным дождём
И даже ливень не мешал целовать так нежно её
Помню дикие срывы, вела себя точно стерва
Да, и я не подарок — мол тоже скажет, наверное
Помню первую встречу, помню запах её
Ну кто мне скажет, где теперь это всё?
О-о!
Когда же меня отпустит
Меня это грусть, блин
Ой, йо!
Ой, йо!
О-о!
Когда же отпустит
Меня это чувство
Ей всё равно, и мне всё равно
С кем мы по ночам гуляем, с кем придём домой
Ей всё равно, и мне всё равно,
Но с*ка, до сих пор жива наша любовь
Она была моя до вчерашнего дня
По утру ушла, убежала от меня
Девочка нашла себе другого паренька
Девочка — Привет, девочка — Пока
Она была моя до вчерашнего дня
По утру ушла, убежала от меня
Девочка нашла себе другого паренька
Девочка — Привет, девочка — Пока

Она была моя (переклад)

Вона була моя до вчорашнього дня
Вранці пішла, втекла від мене
Дівчинка знайшла собі іншого хлопця
Дівчинка — Привіт, дівчинко — Поки що
Вона була моя до вчорашнього дня
Вранці пішла, втекла від мене
Дівчинка знайшла собі іншого хлопця
Дівчинка — Привіт, дівчинко — Поки що
Я пам'ятаю поцілунок під міським мостом
Я чекав, коли ми залишимося вдвох
Нас накривали почуття крижаним дощем
І навіть злива не заважала цілувати так ніжно її
Пам'ятаю дикі зриви, поводилася точно стерва
Так, і я не подарунок — мовляв теж скаже, мабуть
Пам'ятаю першу зустріч, пам'ятаю її запах
Хто мені скаже, де тепер це все?
О-о!
Коли ж мене відпустить
Мене це сум, млинець
Ой, йо!
Ой, йо!
О-о!
Коли ж відпустить
Мене це почуття
Їй все одно, і мені все одно
З ким ми по ночами гуляємо, з ким прийдемо додому
Їй все одно, і мені все одно,
Але с*ка, досі живе наше кохання
Вона була моя до вчорашнього дня
Вранці пішла, втекла від мене
Дівчинка знайшла собі іншого хлопця
Дівчинка — Привіт, дівчинко — Поки що
Вона була моя до вчорашнього дня
Вранці пішла, втекла від мене
Дівчинка знайшла собі іншого хлопця
Дівчинка — Привіт, дівчинко — Поки що