Переклад тексту пісні Неужели ты счастлива? - Grechanik

Неужели ты счастлива? (оригінал)

Все было неидеально, нет
Может и были мы разными
Но с другим засыпая, ответь себе
Неужели ты счастлива?
Все было неидеально, нет
Может и были мы разными
Но с другим просыпаясь, ответь себе
Неужели ты счастлива?
Как-то не верится, что этот коридор
Больше не слышит наших ссор
Как-то не верится, что стало пусто так
Там, где раньше было все
Сердце расходится теми же швами
Что миллионы раз мы зашивали
Сводят с ума холод и тишина
Мы друг друга любили друг друга сломали
Теперь наш диалог к черту удален
И никаких звонков и никаких алло
Снаружи ты смеешься, якобы в любви
Но что там у тебя внутри?
Все было неидеально, нет
Может и были мы разными
Но с другим засыпая, ответь себе
Неужели ты счастлива?
Все было неидеально, нет
Может и были мы разными
Но с другим просыпаясь, ответь себе
Неужели ты счастлива?
Прости меня, не удержал
Не делай вид, что наплевать
Пустой вокзал как и душа
Но от тебя не убежать
И снова по кругу - пишу, удаляю
Живу как умею, я не притворяюсь
Но что ты нашла в нем, чего нет во мне
Ты прости, но я не понимаю
Все было неидеально, нет
Может и были мы разными
Но с другим засыпая, ответь себе
Неужели ты счастлива?
Все было неидеально, нет
Может и были мы разными
Но с другим просыпаясь, ответь себе
Неужели ты счастлива?
Все было неидеально, нет
Может и были мы разными
Но с другим просыпаясь, ответь себе
Неужели ты счастлива?

Неужели ты счастлива? (переклад)

Все було неідеально, нет
Может і були ми різними
Но с другим засыпая, ответь себе
Неужели ти щаслива?
Все було неідеально, нет
Может і були ми різними
Но с другим просыпаясь, ответь себе
Неужели ти щаслива?
Как-то не верится, что этот коридор
Больше не слышит наших ссор
Как-то не верится, что стало пусто так
Там, де раніше було все
Сердце расходится теми же швами
Що мільйони раз ми зашивали
Сводять з ума холод і тишину
Ми друг друга любили друг друга сломали
Тепер наш діалог до черти видалено
И никаких звонков и никаких алло
Снаружи ты смеешься, якобы в любви
Но що там у тебе всередині?
Все було неідеально, нет
Может і були ми різними
Но с другим засыпая, ответь себе
Неужели ти щаслива?
Все було неідеально, нет
Может і були ми різними
Но с другим просыпаясь, ответь себе
Неужели ти щаслива?
Прости мене, не утримав
Не делай вид, что наплевать
Пустой вокзал как и душа
Но от тебя не убежать
И снова по кругу - пишу, удаляю
Живу як умею, я не притворяюсь
Але що ти знайшла в нем, чого немає у мене
Ти прости, але я не розумію
Все було неідеально, нет
Может і були ми різними
Но с другим засыпая, ответь себе
Неужели ти щаслива?
Все було неідеально, нет
Может і були ми різними
Но с другим просыпаясь, ответь себе
Неужели ти щаслива?
Все було неідеально, нет
Может і були ми різними
Но с другим просыпаясь, ответь себе
Неужели ти щаслива?