Переклад тексту пісні Terrified - Great Good Fine Ok, Pell

Terrified (оригінал)

I’m not ready to fall so hard just yet, yeah
I’m not ready to fold my cards just yet
But the more I get the more I can’t resist, woo
I’m terrified, you know I’m terrified
I’m afraid of speaking my mind
Don’t know what you’ll find
Don’t wanna be left behind
It’s a messed up game that we play
You won when I say
That I wanted you every night
Would you hate me if I talk about the future
I can hear you when you’re crying about the past
Should I run away and call it all delusion
Or should I stay here
You got me paralyzed
I jumped the gun
Aren’t you the one
Do we belong on this ride
We said goodbye
But here tonight
Baby I’m terrified
I’m not ready to fall so hard just yet
I’m not ready to fold my cards just yet
But the more I get the more I can’t resist, woo!
I’m terrified, you know I’m terrified
Yeah I say I’m wrong when we fight
I’m scared and that’s why
I’d rather here than right
When you’re dressed up looking that way
I know that I’m gonna pay
And I’m gonna go broke tonight
Would you hate me if I talk about the future
I can hear you when you’re crying about the past
I jumped the gun
Aren’t you the one
Do we belong on this ride
We said goodbye
But here tonight
Baby I’m terrified
I wanna get on top like flat bills
Mmh-mmh, watch that thing pop like advils
Drink drink till I don’t know how this love feels
Moving so fast got me wondering if it’s love still
Shit baby I’m terrified
Of the possibility that I could feel victimized
Wreck reality, right off the screen when I fantasize
'Bout giving up my roster to make you the whole starting five, oh my
But if I’m really being transparent
I can see through to where we headed
So when in doubt, I’ma lose if I get it
Foot on top the gas no pressure, -essure
I’m not ready to fall so hard just yet
I’m not ready to fold my cards just yet
But the more I get the more I can’t resist, woo!
I’m terrified, you know I’m terrified

(переклад)

Я ще не готова так сильно впасти, так
Я ще не готовий згорнути свої картки
Але чим більше я отримую, тим більше я не можу встояти, ну
Мені страшно, ти знаєш, що мені страшно
Я боюся висловити свою думку
Не знаю, що знайдеш
Не хочу бути залишеним
Це заплутана гра, у яку ми граємо
Ви виграли, коли я скажу
Що я хотів тебе щовечора
Ви б ненавиділи мене, якщо я буду говорити про майбутнє
Я чую тебе, коли ти плачеш про минуле
Чи варто втекти й назвати все це маренням
Або мені залишитися тут
Ви мене паралізували
Я кинув рушницю
Хіба ти не той
Чи належимо ми до цієї атракціону
Ми попрощалися
Але сьогодні ввечері
Дитина, мені страшно
Я ще не готовий так сильно впасти
Я ще не готовий згорнути свої картки
Але чим більше я отримую, тим більше я не можу встояти, вау!
Мені страшно, ти знаєш, що мені страшно
Так, я кажу, що помиляюся, коли ми сваримося
Я боюся і тому
Я краще тут, ніж правий
Коли ви так одягнені
Я знаю, що заплачу
І сьогодні ввечері я розорюсь
Ви б ненавиділи мене, якщо я буду говорити про майбутнє
Я чую тебе, коли ти плачеш про минуле
Я кинув рушницю
Хіба ти не той
Чи належимо ми до цієї атракціону
Ми попрощалися
Але сьогодні ввечері
Дитина, мені страшно
Я хочу стати на вершину, як плоскі рахунки
Ммм-ммм, подивіться, як ця штука лопне, як адвіли
Пий напій, поки я не зрозумію, що відчуває ця любов
Так швидко рухаючись, я замислився, чи це все ще любов
Черт, дитино, мені страшно
Імовірності того, що я можу відчути себе жертвою
Зруйнуйте реальність одразу з екрана, коли я фантазую
«Навряд чи відмовлюся від мого списку, щоб залишити вас у п’ятірці стартового складу
Але якщо я дійсно прозорий
Я бачу, куди ми попрямували
Тож коли ви сумніваєтеся, я програю, якщо отримаю це
Нога зверху, газ без тиску, - essure
Я ще не готовий так сильно впасти
Я ще не готовий згорнути свої картки
Але чим більше я отримую, тим більше я не можу встояти, вау!
Мені страшно, ти знаєш, що мені страшно