Переклад тексту пісні Real - Great Good Fine Ok

Real (оригінал)

Doesn’t have to be like this
Holding back on me
And I’m not gonna buy it
Cause I want a guarantee
You’re not gonna hide the things you think are imperfections
Wondering why you act that way I think I’ll mention
That I always want to hear what’s on your mind
Yea it’s true I think about you all the time
If something’s happening just tell me what’s the deal
Don’t be afraid of how you feel, you know I gotcha
I just want you to be real
I just want you to be real
I’m gonna make it a mission
To help you open up yea
I’m just gonna listen
Can be the one you trust
I’m not gonna lie to you
I’ll never keep you guessing
So tell me what you’re thinking
You’ve got my attention
That I always want to hear what’s on your mind
Yea it’s true I think about you all the time
If something’s happening just tell me what’s the deal
Don’t be afraid of how you feel, you know I gotcha
I just want you to be real
I just want you to be real
After all the faking all the politics
Just tell me how you feel
Say it’s complicated but I’m not convinced that you don’t know the deal
Yea… you know I got your back
You don’t have to act
Like we’re living in the make believe
You know that you’re not trapped
By your messed up past
Why you livin in a fantasy?
I just want you to be real
That I always want to hear what’s on your mind
Yea it’s true I think about you all the time
If something’s happening just tell me what’s the deal
Don’t be afraid of how you feel, you know I gotcha
I just want you to be real
That I always want to hear what’s on your mind
Yea it’s true I think about you all the time
If something’s happening just tell me what’s the deal
Don’t be afraid of how you feel, you know I gotcha
I just want you to be real
I just want you to be real
I just want you to be real

Real (переклад)

Не повинно бути таким
Стримуй мене
І я його не куплю
Тому що я хочу гарантії
Ви не збираєтеся приховувати те, що вважаєте недоліками
Цікаво, чому ви так поводитеся, я згадаю
Що я завжди хочу чути, що у вас на думці
Так, це правда, я весь час думаю про вас
Якщо щось станеться, просто скажіть мені у чому справа
Не бійтеся того, що ви відчуваєте, ви знаєте, що я зрозумів
Я просто хочу, щоб ти був справжнім
Я просто хочу, щоб ти був справжнім
Я зроблю це місією
Щоб допомогти вам відкритися, так
Я просто послухаю
Це може бути той, кому ви довіряєте
Я не буду вам брехати
Я ніколи не буду змушувати вас здогадуватися
Тож скажи мені про що ти думаєш
Ви привернули мою увагу
Що я завжди хочу чути, що у вас на думці
Так, це правда, я весь час думаю про вас
Якщо щось станеться, просто скажіть мені у чому справа
Не бійтеся того, що ви відчуваєте, ви знаєте, що я зрозумів
Я просто хочу, щоб ти був справжнім
Я просто хочу, щоб ти був справжнім
Адже вся політика фейк
Просто скажіть мені, що ви відчуваєте
Скажіть, що це складно, але я не впевнений, що ви не знаєте про угоду
Так… ви знаєте, я захищаю вас
Вам не потрібно діяти
Наче ми живемо в витворі
Ви знаєте, що ви не в пастці
За вашого зіпсованого минулого
Чому ви живете у фантазії?
Я просто хочу, щоб ти був справжнім
Що я завжди хочу чути, що у вас на думці
Так, це правда, я весь час думаю про вас
Якщо щось станеться, просто скажіть мені у чому справа
Не бійтеся того, що ви відчуваєте, ви знаєте, що я зрозумів
Я просто хочу, щоб ти був справжнім
Що я завжди хочу чути, що у вас на думці
Так, це правда, я весь час думаю про вас
Якщо щось станеться, просто скажіть мені у чому справа
Не бійтеся того, що ви відчуваєте, ви знаєте, що я зрозумів
Я просто хочу, щоб ти був справжнім
Я просто хочу, щоб ти був справжнім
Я просто хочу, щоб ти був справжнім