Переклад тексту пісні The Tin Man - Grasscut

The Tin Man (оригінал)

How I wish I could give him mine
Then I wouldn’t have to feel it breakin' all apart
And this emptiness inside would suit me fine
It’s times like these I wish I were the Tin Man
You could hurt me all you wanted I’d never even know
And I’d give anything just to be the Tin Man
Then I wouldn’t have a heart and I wouldn’t need a soul
I couldn’t see your leavin' coming it took me by surprise
Even now still seems like a dream
But I know I can’t be dreaming 'cause as I lay down each night
The pains so great that it won’t let me sleep
It’s times like these I wish I were the Tin Man
You could hurt me all you wanted I’d never even know
Well I’d give anything just to be the Tin Man
And I wouldn’t have a heart and I wouldn’t need a soul
I’d give anything just to be the Tin Man
And I wouldn’t have a heart and I wouldn’t miss you so
How I wish I could give him mine
Then I wouldn’t have to feel it breakin' all apart

(переклад)

Як би я хотів віддати йому своє
Тоді мені не довелося б відчути, як усе розривається
І ця порожнеча всередині мене влаштувала б
У такі часи я бажав би бути Жерстяною Людиною
Ти міг би завдати мені болю скільки завгодно, я б навіть не дізнався
І я віддав би все, щоб бути Олов’яною Людиною
Тоді у мене не було б серця і мені не знадобилася б душа
Я не бачив, як ти йдеш, це захопило мне з сюрпризом
Навіть зараз здається мною
Але я знаю, що не можу мріяти, бо щоночі лягаю
Болі настільки сильні, що не дають мені заснути
У такі часи я бажав би бути Жерстяною Людиною
Ти міг би завдати мені болю скільки завгодно, я б навіть не дізнався
Що ж, я б віддав все, щоб бути Олов’яною Людиною
І в мене не було б серця, і мені не знадобилася б душа
Я б віддав все, щоб бути Олов’яною Людиною
І у мене не було б серця, і я б не сумував за тобою
Як би я хотів віддати йому своє
Тоді мені не довелося б відчути, як усе розривається