| Does it finish? | Чи закінчиться? |
| Does it end? | Чи закінчиться це? |
| Does it ever end?
| Чи це колись закінчується?
|
| What are the chances of it?
| Які шанси на це?
|
| What you wished for, coveted, pitchfork
| Що бажав, жаданий, вила
|
| Stuck through the heart of it
| Застряг у самому серці
|
| If you stretch can you see? | Якщо потягнутися, ви бачите? |
| Can you ever see
| Ви коли-небудь побачите
|
| Round dusty corners? | Круглі запилені кути? |
| Is it
| Є це
|
| Even thinking? | Навіть думаєш? |
| Monitors blinking
| Монітори блимають
|
| Stuck through the heart
| Застряг у серці
|
| I see you smiling
| Я бачу, як ти посміхаєшся
|
| I see you turning your face to the wall
| Я бачу, як ти повертаєшся обличчям до стіни
|
| It’s not that i think you are wrong
| Я не думаю, що ви помиляєтеся
|
| I just can’t keep my eyes on the door anymore, anymore
| Я більше не можу дивитися на двері
|
| I’ve seen you crying
| Я бачив, як ти плачеш
|
| I’ve seen you holding your head by the wall
| Я бачив, як ти тримаєш голову за стіну
|
| It’s not that I don’t sympathise
| Це не те, що я не співчуваю
|
| I just can’t wait by the door anymore, anymore, anymore
| Я просто більше не можу чекати біля дверей, більше, більше
|
| Does it have many stops? | Чи багато зупинок? |
| Are we’re nearly there?
| Ми майже на місці?
|
| Watching the houses, and the
| Спостерігаючи за будинками, і
|
| Woman waving, hesitant, fading:
| Жінка махає, вагаючись, згасає:
|
| Still is the heart
| Все ще серце
|
| If you look, can you see through the window
| Якщо ви подивіться, чи зможете ви побачити через вікно
|
| All the way down to where the
| Аж до того місця, де
|
| Channel’s glinting, sunset sinking?
| Канал сяє, захід сонця тоне?
|
| Still is the heart
| Все ще серце
|
| And in the evening
| І ввечері
|
| When all the shadows are long by the wall
| Коли всі тіні довгі біля стіни
|
| I will take your hand in my hand
| Я візьму твою руку в свою руку
|
| And we’ll walk through the door
| І ми пройдемо через двері
|
| Through the door, through the door, through the door
| Через двері, через двері, через двері
|
| And all the voices
| І всі голоси
|
| We heard rising up from the lawn
| Ми почули, як піднімаються з галявини
|
| Will gather as one company
| Зберуться як одна компанія
|
| And we’ll not wait anymore, anymore, anymore, anymore
| І ми не будемо чекати більше, більше, більше, більше
|
| And in the evening
| І ввечері
|
| When all the shadows are long by the wall
| Коли всі тіні довгі біля стіни
|
| I will take your hand in my hand
| Я візьму твою руку в свою руку
|
| And we’ll walk through the door
| І ми пройдемо через двері
|
| And we’ll walk through the door | І ми пройдемо через двері |