Переклад тексту пісні Halflife - Grasscut

Halflife (оригінал)

Watch scenes from a memory
Play by the lakeside
Lost parts of the scenery
There in a halflife
He walks, he walks beside the lake
Fade in, fade out, a loop he makes
Through silver birches flickering
By concrete towers he disappears
Disappears
Watch him from the road
Framed between the railings
Cut between the stones
And the concrete buildings
Reactor one, reactor two
Are cooler now, and out of use
While in the café cans of coke
Grow slowly flat
Like isotopes
Watch scenes from a memory
Play by the lakeside
Lost parts of the scenery
There in a halflife
Slate mines in the forestry
Shells by the roadside
Lost parts of the scenery
There in a half life
Watch him from the road
Framed between the railings
Cut between the stones
And the concrete buildings

Halflife (переклад)

Перегляньте сцени з спогаду
Грайте біля озера
Втрачені частини пейзажу
Там у напівжиття
Він ходить, він ходить біля озера
Зникає, згасає, петля, яку він робить
Крізь срібні берези мерехтять
Біля бетонних веж він зникає
Зникає
Спостерігайте за ним з дороги
Обрамлена між перилами
Розрізати між камінням
І бетонні будівлі
Реактор перший, реактор другий
Зараз холодніші й не використовуються
Перебуваючи в кав’ярні, банки кока-коли
Росте повільно плоским
Як ізотопи
Перегляньте сцени з спогаду
Грайте біля озера
Втрачені частини пейзажу
Там у напівжиття
Шиферні шахти в лісгоспі
Снаряди біля дороги
Втрачені частини пейзажу
Там за половину життя
Спостерігайте за ним з дороги
Обрамлена між перилами
Розрізати між камінням
І бетонні будівлі