Переклад тексту пісні Vampires - Grant Nicholas

Vampires (оригінал)

Lose the fear,
It’s written in your eyes again my dear,
Just look around you,
Cause everything you need is still right here
So ask the question,
Don’t compromise,
You’ve promised yourself for so long,
Why are you sad when you’re looking so fine?
You could have the world in the palm of your hand,
Maria don‘t hide away,
What do you see at the end of the day?
People or vampires running away,
Who fear the light of day?
Day…
It‘s worn you out,
But hold your head up high above the waves,
Then love will find you.
Carry you across another way
So ask the question,
Don’t compromise,
You’ve promised yourself for so long,
Why are you sad when you’re looking so fine?
You could have the world in the palm of your hand,
Maria don‘t hide away,
What do you see at the end of the day?
People or vampires running away,
Who fear the light of day?
Day…
(Why do you… why do…)
Don’t hide yourself a way
(Why do you…)
(Maria)
(Maria)
Why are you sad when you’re looking so fine?
You could have the world in the palm of your hand,
Maria don‘t hide away,
What do you see at the end of the day?
People or vampires running away,
Who fear the light of day?
Why are you sad when you’re looking so fine?
You could have the world in the palm of your hand,
Maria don‘t hide away,
(Maria)
(Maria)

Vampires (переклад)

Втратити страх,
Це знову написано в твоїх очах, моя люба,
Просто подивись навколо себе,
Тому що все, що вам потрібно, все ще тут
Тож задайте запитання,
Не йти на компроміс,
Ви так довго обіцяли собі,
Чому ти сумний, коли виглядаєш так добре?
Ви можете мати світ у вашій долоні,
Марія не ховайся,
Що ви бачите на кінець дня?
Люди чи вампіри, які втікають,
Хто боїться денного світла?
День…
Тебе це втомило,
Але тримай голову високо над хвилями,
Тоді любов знайде тебе.
Перенесіть вас іншим шляхом
Тож задайте запитання,
Не йти на компроміс,
Ви так довго обіцяли собі,
Чому ти сумний, коли виглядаєш так добре?
Ви можете мати світ у вашій долоні,
Марія не ховайся,
Що ви бачите на кінець дня?
Люди чи вампіри, які втікають,
Хто боїться денного світла?
День…
(Чому ви… чому…)
Не ховайтеся
(Чому ви…)
(Марія)
(Марія)
Чому ти сумний, коли виглядаєш так добре?
Ви можете мати світ у вашій долоні,
Марія не ховайся,
Що ви бачите на кінець дня?
Люди чи вампіри, які втікають,
Хто боїться денного світла?
Чому ти сумний, коли виглядаєш так добре?
Ви можете мати світ у вашій долоні,
Марія не ховайся,
(Марія)
(Марія)