Переклад тексту пісні Joan of Arc - Grant Nicholas

Joan of Arc (оригінал)

Caught in a trap about to break down,
Voices in my head sing out,
It seemed like forever,
When I looked out across the town,
The sound of bells ringing out,
Still no change with the weather
It’s been pouring for days,
Pouring for day’s,
And I hear voices from the grave
If I show a little empathy,
Then there’s a chance I hope,
I’d give you a life you’ve never known,
My Joan of Arc
So I went back to tell the tale,
Choking on my own betrayal,
Tried to make things better
It’s been pouring for days,
Pouring for day’s,
And I hear voices from the grave
If I show a little empathy,
Then there’s a chance I hope,
I’d give you a life you’ve never known,
My Joan of Arc
I made a mistake…
It’s been pouring for days,
Pouring for day’s,
And I hear voices from the grave
If I show a little empathy,
Then there’s a chance I hope,
I’d give you a life you’ve never known,
My Joan of Arc,
Joan of Arc

(переклад)

Потрапивши в пастку, яка збирається зламатися,
Голоси в моїй голові співають,
Здавалося, назавжди,
Коли я дивився на місто,
Звук дзвонів,
Досі без змін із погодою
Ллє цілими днями,
Лиття на день,
І я чую голоси з могили
Якщо я виявляю трошки співчуття,
Тоді, я сподіваюся, є шанс,
Я б подарував тобі життя, яке ти ніколи не знав,
Моя Жанна д Арк
Тож я повернувся розповісти казку,
Задихаючись від власної зради,
Намагався покращити ситуацію
Ллє цілими днями,
Лиття на день,
І я чую голоси з могили
Якщо я виявляю трошки співчуття,
Тоді, я сподіваюся, є шанс,
Я б подарував тобі життя, яке ти ніколи не знав,
Моя Жанна д Арк
Я зробив помилку…
Ллє цілими днями,
Лиття на день,
І я чую голоси з могили
Якщо я виявляю трошки співчуття,
Тоді, я сподіваюся, є шанс,
Я б подарував тобі життя, яке ти ніколи не знав,
Моя Жанна д Арк,
Жанна д’Арк