Переклад тексту пісні Safe in Place... - Grant Nicholas

Safe in Place... (оригінал)

There’s a burning inside me
An inferno that won’t stop
Now I feel I’m connected
All your love is reflective
Now I walk like a free man
Setting foot on his own hand
No more demons inside me
No more voices to guide me
Finally I’m making a start
And no one’s gonna take it away
Then I will only have myself to blame
I live for every beat of your heart
Then everything falls into place
In place
Sometimes life is a misfit
Different corners that won’t stick
But with you I’m connected
All your love is reflective
You’re the light that’s around me
You tame the beast inside me
Now my eyes are wide open
I’m riding high on devotion
Finally I’m making a start
And no one’s gonna take it away
Then I will only have myself to blame
I live for every beat of your heart
Then everything falls into place
In place
I know what I want
And you’re what I need
I just want to hear you breathe
Lying next to me
Memories on a wall
Of the life we share together
Standing side by side
Our souls belong together
Finally I’m making a start
And no one’s gonna take it away
Then I will only have myself to blame
I live for every beat of your heart
Then everything falls into place
In place
Place
In place
Place

Safe in Place... (переклад)

Всередині мене горить
Пекло, яке не зупиниться
Тепер я відчуваю, що на зв’язку
Вся ваша любов відбивається
Тепер я ходжу, як вільна людина
Став ногою на власну руку
Немає більше демонів всередині мене
Більше немає голосів, які б вели мене
Нарешті я починаю
І ніхто його не забере
Тоді я буду винуватити лише себе
Я живу для кожного удару твого серця
Тоді все стає на свої місця
На місці
Іноді життя не відповідне
Різні кути, які не прилипають
Але з тобою я пов’язаний
Вся ваша любов відбивається
Ти світло, що навколо мене
Ти приборкуєш звіра всередині мене
Тепер мої очі широко відкриті
Я дуже відданий
Нарешті я починаю
І ніхто його не забере
Тоді я буду винуватити лише себе
Я живу для кожного удару твого серця
Тоді все стає на свої місця
На місці
Я знаю, чого хочу
І ти – те, що мені потрібно
Я просто хочу почути, як ти дихаєш
Лежачи поруч зі мною
Спогади на стіні
Про життя, яке ми ділимо разом
Стоячи пліч-о-пліч
Наші душі належать разом
Нарешті я починаю
І ніхто його не забере
Тоді я буду винуватити лише себе
Я живу для кожного удару твого серця
Тоді все стає на свої місця
На місці
Місце
На місці
Місце