Переклад тексту пісні Black Clouds - Grant Nicholas

Black Clouds (оригінал)

Stepping out onto the sand, I feel much better.
Left the black clouds way behind, now I search for laughter.
Don’t lose your grip.
Don’t lose your grip.
Situations test our faith, self-confidence.
I feel my heart begin to burst from the evidence.
Don’t lose your grip.
Don’t lose your grip.
I got fooled by a liar
I took advice in vain.
I took advice in vain.
Shot down by a lover,
I won’t be fooled again
I won’t be fooled again
There’s this drum inside my head,
that’s beating faster.
It sets the rhythm to the soundtrack
now and ever after
Don’t lose your grip.
Don’t lose your… grip.
I got fooled by a liar
I took advice in vain.
I took advice in vain.
Shot down by a lover,
I won’t be fooled again
I won’t be fooled again
If I had only known then maybe
I could’ve walked away.
We’re all born to make mistakes.
I got fooled by a liar
I took advice in vain.
I took advice in vain.
Shot down by a lover,
I won’t be fooled again
I won’t be fooled again
I got fooled by a liar.
I won’t do that again.

(переклад)

Виходячи на пісок, я відчуваю себе набагато краще.
Залишив позаду чорні хмари, тепер я шукаю сміх.
Не втрачайте хватку.
Не втрачайте хватку.
Ситуації перевіряють нашу віру, впевненість у собі.
Я відчуваю, що моє серце розривається від доказів.
Не втрачайте хватку.
Не втрачайте хватку.
Мене обдурив брехун
Я даремно прислухався до порад.
Я даремно прислухався до порад.
Збитий коханим,
Мене більше не обдурять
Мене більше не обдурять
У мене в голові є барабан,
що б'ється швидше.
Він задає ритм саундтреку
тепер і назавжди
Не втрачайте хватку.
Не втрачайте... хватку.
Мене обдурив брехун
Я даремно прислухався до порад.
Я даремно прислухався до порад.
Збитий коханим,
Мене більше не обдурять
Мене більше не обдурять
Якби я тільки знав, то, можливо
Я міг би піти.
Ми всі народжені робити помилки.
Мене обдурив брехун
Я даремно прислухався до порад.
Я даремно прислухався до порад.
Збитий коханим,
Мене більше не обдурять
Мене більше не обдурять
Мене обдурив брехун.
Я не роблю так більше.