Переклад тексту пісні Up & Down - Grand Puba, Sadat X

Up & Down (оригінал)

One one
Two.two, one two
Yeah.
Right now, Grand Puba 'bout to blow this mic out
Got’cha movin like roaches with the lights out
Finger-lickin like chicken in a dyke’s house
Don’t stop, get it poppin like Redenbacher
Move more feet than Koreans in a nail shop
Keep it ghetto like Bodega’s after twelve o’clock
Shorty shakin like a chick up in the booty spot
That’s what’s up, can’t you smell what the Pub-ah cookin
Got a girl with a wife on his side and still lookin
You know my style is +Always+ like Coca-Cola
I flip out like Skytel-Motorola
In two-thou, my new Benz is ridin solar
And my seed got a V8 in the stroller
You know the 4−1-1, see it’s time to make the paper pile
Ain’t no need to act funny style
Ain’t no need to stop (Uh)
Puba 'bout to drop (Yeah)
Get that ass (What?) Out on that floor (Uh-huh)
Know we keep it hot (Yeah)
Give it all ya got (Uh)
Move it up and down like a Chevy 6−4 (Yeah)
You know how it’s going down
Grand Puba is back in town
Baby ain’t no time to climb
Go up and down and up and down
Now you may ask yourself who the hell I be
Some consider me, a legend emcee
Who never wear platinum or wore less gold
I been makin y’all move since I was nineteen years old
Listen I’ve been ballin in this game a long time
Been through more counties than the Greyhound line
Grand Puba, Brand Nub' affiliate
Twelfth birthday I got my first Big Willy pit
Mad love for the game ever since I was a youth
Used to set up my equipment on the project roof
Two turntables, microphone, and some vinyls
Now I bounce through town in a smoked out rider
Let’s get it crackin if ya know how it’s goin down
Don’t stop, get it get it, shake ya body to the ground
Grand Puba gettin all up in that skull
Shine so hard I make ice look dull
Grand Puba still settin new trends (Mm-hmm)
Still runnin with the Nubians (Mm-hmm)
Still in the Range when I’m not in the Benz (Mm-hmm)
You don’t know, ya better ask your friends (Mm-hmm)
Who wants to be a millionaire?
Buy a mansion next door to the Beck’s in Bel-Air
And chip paper like he don’t care
Buy all the shit that you want and need
In the Y2K I’m like the gameshow Greed

(переклад)

Один
Два, два, один два
Ага.
Прямо зараз Grand Puba збирається вивести цей мікрофон
Я рухаюся, як таргани з вимкненим світлом
Пальця оближеш, як курка в домі
Не зупиняйтеся, розважтеся, як Реденбахер
У манікюрному салоні рухайтеся більше ніж корейці
Зберігайте це гетто, як у Bodega після дванадцятої години
Коротенька трясеться, як курочка, на місці
Ось що сталося, ви не відчуваєте, що готує Pub-ah
Мав дівчину з дружиною на боці й досі дивляться
Ви знаєте, що мій стиль +Завжди+, як Coca-Cola
Я вибиваюсь, як Skytel-Motorola
Через дві тисячі мій новий Benz їде на сонячній батареї
І моє насіння отримав V8 у колясці
Ви знаєте 4−1-1, побачите, що настав час скласти папір
Немає потрібності виводити кумедний стиль
Немає потреби зупинятися (ух)
Puba 'bot to drop (Так)
Витягни цю дупу (Що?) На цей поверх (Ага)
Знай, що ми тримаємо гаряче (Так)
Дайте все, що маєте (Ем)
Переміщайте його вгору і вниз, як Chevy 6−4 (Так)
Ви знаєте, як воно йде вниз
Grand Puba повертається в місто
Дитині не час лазити
Ідіть вгору і вниз і вгору і вниз
Тепер ви можете запитати себе, хто я, біса,
Деякі вважають мене провідним легенди
Хто ніколи не носив платину або носив менше золота
З дев’ятнадцяти років я намагався рухатися до вас
Слухайте, я вже довгий час грав у цій грі
Пройшов більше округів, ніж лінія Грейхаунд
Grand Puba, філія Brand Nub
Дванадцятий день народження у мене перший Великий Віллі
Шалена любов до гри ще з дитинства
Використовується для налаштування мого обладнання на даху проекту
Два вертушки, мікрофон і кілька вінілів
Тепер я проскакую містом на закопченому вершнику
Давайте зламатимемо, якщо ви знаєте, як воно йде
Не зупиняйтеся, візьміть це, прийміть це, струсіть тіло на землю
Grand Puba вся в цьому черепі
Блищить настільки сильно, що лід виглядає тьмяним
Grand Puba все ще встановлює нові тенденції (мм-хм)
Все ще бігаю з нубійцями (мм-хм)
Все ще в досяжності, коли я не в Benz (Мм-хм)
Ви не знаєте, краще запитайте своїх друзів (мм-хм)
Хто хоче стати мільйонером?
Купіть особняк поруч із Beck’s в Bel-Air
І тріскати папір, наче йому байдуже
Купуйте все лайно, яке ви хочете і потребуєте
У Y2K я схожий на ігрове шоу Greed