Переклад тексту пісні Young Son - Grand Puba, Brand Nubian, Sadat X

Young Son (оригінал)

Young young son, yea, dont let me down young son, uh huh, am trusting you
Young son, uh, dont let me down young son, uh huh, am trusting you young
Son, young son, dont let be down young son, uh huh, am truting you young
Son, uh, dont let me down young son am trusting you young son
Now don’t get caught up by the corner
You know these blocks be hotter than a sauna (young son)
Don’t let them peers put the pressure on ya
And when you make moves, make moves cause you wanna (young son)
Don’t get caught up on some monkey-see, monkey-do
Stay focused, and understand the thug in you (young son)
And just handle your business
And always be persistent, like Jehovah’s Witness (young son)
And never take no for a answer
Unless it be a chick cause you could end up in some shit (young son)
Like some bull shit they hit Kobe with
You dont want to be a baby daddy better rubber it (young son)
See am just telling you what I know
Dont let haters mess with your flow
Dont be stupid and trick your dough
And always be careful of them shiesty hoes (young son)
Yea
Young son don’t let me down young son am trusting you
Young son
I need you to hold the fort down
I ain’t liking how this judge in court sound
I might have to spend time away from the fam
And if I do then I’m a need you to act like a man (young son)
This is no time for tears
It’s time for you to man up, time to face your fears
Looks like your old dad might face some years
Don’t allow the family name to be disgraced and smeared (young son)
Protect your mother and little sister
If anybody diss them become the pain inflictor
So much responsibility I hope you can handle it
Here take this 9 mill son I hope you can handle it (young son)
You’re my only hope for the future
And knowing you can do it gives me hope for the future
Son I trust you this is something that you must do
Till they release me from these walls or I bust through (young son)
Young son dont let me down young son am trusting you
Young son
One young son, he want to get a scholarship
The other want to get a whip from the car dealership
Chips off the old' block is what pop will say
One’s on the court, one’s in court all day
A mother’s heart smiles and it grieves at once
She cries at home, but in the public she fronts
'Where did we fail?
How did we prevail?
From the diploma ceremony to the jail it’s a journey
One wants to beef one one needs a attorney
Two separate from life there heart beats as one
They came in to this world together as twins
And as long as the world spins they’ll be joining
You could say one was annoying the other disappointed
But they still love each other they should there brothers
Son get your brother out of jail
Because with a little bit of love he can heel (young son)
Young son dont let me down young son am trusting you
Young son (s*cratching*)

(переклад)

Маленький сину, так, не підводь мене, сину, я тобі довіряю
Маленький сину, не підводь мене, молодий сину, я довіряю тобі молодим
Синку, синку, не підводься, юний сину, я довіряю тобі молодим
Синку, не підводь мене, синку, я довіряю тобі, сину
Тепер не потрапляйте за кут
Ви знаєте, що ці блоки гарніші за сауну (молодий син)
Не дозволяйте одноліткам тиснути на вас
І коли ти робиш рухи, роби рухи, бо хочеш (молодий син)
Не зациклюйтеся на тому, що мавпа дивиться, мавпа-робить
Залишайтеся зосередженими та зрозумійте головоріз у себе (молодий син)
І просто займайтеся своїми справами
І завжди будьте наполегливі, як Свідок Єгови (молодий син)
І ніколи не сприймайте ні за відповідь
Якщо це не курча, бо ви можете потрапити в якесь лайно (молодий син)
Як якесь лайно, яким вони вдарили Кобі
Ви не хочете бути дитячим татом, краще продумайте це (молодий син)
Дивіться, я просто кажу вам те, що знаю
Не дозволяйте ненависникам втручатися у ваш потік
Не будьте дурними та обдуріть своє тісто
І завжди будьте обережні з ними, боязливими мотиками (молодий син)
Так
Маленький сину, не підведи мене, синку, я тобі довіряю
Молодий син
Мені потрібно, щоб ви утримали форт
Мені не подобається, як звучить цей суддя в суді
Можливо, мені доведеться провести час далеко від сім’ї
І якщо я зроблю, то мені потрібно, щоб ви поводилися як чоловік (молодий син)
Зараз не час для сліз
Настав час вам обратися, час побороти свої страхи
Схоже, вашому старому татові загрожує кілька років
Не дозволяйте ганьбити та заплямувати прізвище (малий син)
Бережіть свою маму і сестричку
Якщо хтось завдає їм болю, вони стають причиною болю
Так багато відповідальності, я сподіваюся, що ви впораєтеся з цим
Ось візьміть цього 9-мільйонного сина, я сподіваюся, ви впораєтеся з цим (молодий син)
Ти моя єдина надія на майбутнє
І знання, що ви можете це зробити, дає мені надію на майбутнє
Синку, я довіряю тобі, це то, що ти повинен зробити
Поки вони не звільнять мене з цих стін або я не прорвусь (молодий син)
Маленький сину, не підводь мене, синку, я тобі довіряю
Молодий син
Один маленький син, він хоче отримати стипендію
Інший хоче отримати батіг у автосалоні
Відколів від старого блоку — скаже поп
Один на корті, один в суді цілий день
Серце матері посміхається, і воно відразу сумує
Вона плаче вдома, але на публіці, яку вона викриває
"Де ми зазнали невдачі?
Як ми переважали?
Від церемонії вручення дипломів до в’язниці це подорож
Хтось хоче зголошувати, то потрібен адвокат
Двоє відокремлені від життя, там серце б’ється як одне
Вони разом увійшли в цей світ як близнюки
І поки світ крутиться, вони будуть приєднуватися
Можна сказати, що один дратував іншого розчарований
Але вони все одно люблять один одного, вони повинні бути брати
Сину, витягни свого брата з в’язниці
Тому що з трохи любові він може обійтися (молодий син)
Маленький сину, не підводь мене, синку, я тобі довіряю
Маленький син (дряпається*)