Переклад тексту пісні Stracone dzieciaki - Grammatik

Stracone dzieciaki (оригінал)

To pokolenie, które poznało oba systemy
A jednemu z nich Bóg pozwolił mówić ze sceny
Zaklęty w mieście krzyk o tym jak żyjemy
Piszemy, cierpimy, śmiejemy się i starzejemy
Z blizną na sercu z oddechem bloków
Gdzie masz szacunek jak dostrzegą prawdę w twoim oku (ta)
Sukces kredytów lat siedemdziesiątych
To bezwzględność lat dziewięćdziesiątych, skunaj
Stres tej cudownej dwójki, która dała mi życie
Duma tej dwójki, gdy patrzy ma moje życie
A ja patrzę jak rosną dzieciaki ze slajdów
Było różnie, ale zakręty nie poszły na próżne
Nauczeni, że nie wszystko się opłaca
To pokolenie JP II tak różne, dług spłaca
Tak różnie życie pozbawiło nas strachu
Dorastamy, pokolenie straconych dzieciaków
Pozostawieni na rozdrożu mieliśmy jedną opcję
Stracone dzieciaki wybrały wolność i oddech
Do dziś żyjemy według własnych reguł
Pielęgnujemy wartości znane wszystkim od wieków
Od kiedy runął mur i zatarła się granica
Tak wielu z nas naprawdę poznało smak życia
Pokolenie, które uznano za straceńców
I do dziś samo musi walczyć o człowieczeństwo
System wartości wyssany z mlekiem matki
Upadł pod ciężarem świata, który był zbyt brutalny
W jednej chwili dostaliśmy prawie wszystko
Sztuczna dojrzałość kontra cudowne dzieciństwo
Strach w oczach tych, którzy dali nam życie
Obawa o to jak my sami pokierujemy tym życiem
Trudno było się odnaleźć, uwolnić od presji
Przetrwaliśmy, za tamte czasy jesteśmy wdzięczni
Dziś dorastamy, pokolenie pontyfikatu
Niesiemy bagaż pełen życiowych kantów
I choć w sercu Bóg, który mówi o tamtych latach
Jesteśmy świadkiem przemian, nas system nie złamał
Pozostawieni na rozdrożu mieliśmy jedną opcję
Stracone dzieciaki wybrały wolność i oddech
Do dziś żyjemy według własnych reguł
Pielęgnujemy wartości znane wszystkim od wieków
Wiesz, rozumiemy pewien kod, pewien system
Wartości, język, styl, gust, gesty, krok (tak)
Wielu w świecie pozdrowienia z Dublina
Bez narzekań, tak już jest, czasem trzeba tak wybrać
By wygrać, dumne twarze bez względu na sytuację
Mamy swój los w ręku, gniew w sercu
Loża szyderców, wielu było takich głupich
Przebierańców próbujących coś nam narzucić
Wielu dało się stłamsić i odpuściło
O marzenia zawsze trzeba walczyć jak o miłość
Odbicia w lustrze twarzy tych, którzy w nas żyją
Stracone dzieciaki, my kontra Babilon
Jesteśmy elitą nie tłumem, w sercach nosimy dumę
Godność i odwaga w nas, choć czasy trudne
Naznaczeni, kiedyś mądrzejsi, idziemy dalej
I bierzemy los w ręce, chcemy szczęśliwie się zestarzeć

(переклад)

Це покоління, яке пізнало обидві системи
І одному з них Бог дозволив виступити зі сцени
У місті зачарований крик про те, як ми живемо
Ми пишемо, страждаємо, сміємося і старіємо
З шрамом на серці з диханням блоків
Де ти маєш повагу, коли вони бачать правду в твоїх очах (так)
Успіх кредитів у сімдесяті роки
Це безжальність дев’яностих, скунс
Стрес цих чудових двох, які подарували мені життя
Гордість цих двох, коли він дивиться, має моє життя
І я дивлюся, як ростуть діти з гірки
Було інакше, але повороти не були марними
Вчив, що не все окупається
Це покоління JP II настільки різне, що воно виплачує борги
Життя так по-різному позбавило нас страху
Ми виростаємо, покоління втрачених дітей
Залишившись на перехресті, у нас був один варіант
Загублені діти обрали свободу і дихання
До сьогодні ми живемо за своїми правилами
Ми дорожимо цінностями, відомими всім століттями
Так як стіна впала, а кордон розмився
Так багато з нас дійсно пізнали смак життя
Покоління, яке вважали приреченим
І до цього дня йому доводиться самому боротися за людство
Система цінностей, висмоктана з материнського молока
Він впав під тягарем світу, який був занадто жорстоким
Ми отримали майже все в одну мить
Штучна зрілість проти чудового дитинства
Страх в очах тих, хто дав нам життя
Страх того, як ми самі проведемо це життя
Важко було знайти себе, звільнитися від тиску
Ми вижили, ми вдячні за ті часи
Сьогодні ми дорослішаємо, покоління понтифікату
Ми несемо багаж, повний життєвих країв
І хоча б у серці Бога, який говорить про ті роки
Ми свідки змін, система нас не зламала
Залишившись на перехресті, у нас був один варіант
Загублені діти обрали свободу і дихання
До сьогодні ми живемо за своїми правилами
Ми дорожимо цінностями, відомими всім століттями
Ви знаєте, ми розуміємо певний код, певну систему
Цінності, мова, стиль, смак, жести, крок (так)
Привіт із Дубліна багатьом у світі
Жодних нарікань, так воно і є, іноді доводиться так вибирати
Щоб перемогти, горді обличчя незалежно від ситуації
У нас доля в руках, гнів у серці
Ложа насмішників, багато з них були такими дурними
Маскується, що намагається нам щось нав’язати
Багатьох придушили і відпустили
Завжди треба боротися за мрію, як за кохання
Відображення в дзеркалі облич тих, хто живе в нас
Втрачені діти, ми проти Вавилону
Ми еліта, а не натовп, ми несемо гордість у своїх серцях
Гідність і мужність у нас, хоч і важкі часи
Підступні, колись мудріші, ми продовжуємо йти
І ми беремо долю в свої руки, хочемо щасливо старіти