| Stracone dzieciaki (оригінал) | Stracone dzieciaki (переклад) |
|---|---|
| To pokolenie, które poznało oba systemy | Це покоління, яке пізнало обидві системи |
| A jednemu z nich Bóg pozwolił mówić ze sceny | І одному з них Бог дозволив виступити зі сцени |
| Zaklęty w mieście krzyk o tym jak żyjemy | У місті зачарований крик про те, як ми живемо |
| Piszemy, cierpimy, śmiejemy się i starzejemy | Ми пишемо, страждаємо, сміємося і старіємо |
| Z blizną na sercu z oddechem bloków | З шрамом на серці з диханням блоків |
| Gdzie masz szacunek jak dostrzegą prawdę w twoim oku (ta) | Де ти маєш повагу, коли вони бачать правду в твоїх очах (так) |
| Sukces kredytów lat siedemdziesiątych | Успіх кредитів у сімдесяті роки |
| To bezwzględność lat dziewięćdziesiątych, skunaj | Це безжальність дев’яностих, скунс |
| Stres tej cudownej dwójki, która dała mi życie | Стрес цих чудових двох, які подарували мені життя |
| Duma tej dwójki, gdy patrzy ma moje życie | Гордість цих двох, коли він дивиться, має моє життя |
| A ja patrzę jak rosną dzieciaki ze slajdów | І я дивлюся, як ростуть діти з гірки |
| Było różnie, ale zakręty nie poszły na próżne | Було інакше, але повороти не були марними |
| Nauczeni, że nie wszystko się opłaca | Вчив, що не все окупається |
| To pokolenie JP II tak różne, dług spłaca | Це покоління JP II настільки різне, що воно виплачує борги |
| Tak różnie życie pozbawiło nas strachu | Життя так по-різному позбавило нас страху |
| Dorastamy, pokolenie straconych dzieciaków | Ми виростаємо, покоління втрачених дітей |
| Pozostawieni na rozdrożu mieliśmy jedną opcję | Залишившись на перехресті, у нас був один варіант |
| Stracone dzieciaki wybrały wolność i oddech | Загублені діти обрали свободу і дихання |
| Do dziś żyjemy według własnych reguł | До сьогодні ми живемо за своїми правилами |
| Pielęgnujemy wartości znane wszystkim od wieków | Ми дорожимо цінностями, відомими всім століттями |
| Od kiedy runął mur i zatarła się granica | Так як стіна впала, а кордон розмився |
| Tak wielu z nas naprawdę poznało smak życia | Так багато з нас дійсно пізнали смак життя |
| Pokolenie, które uznano za straceńców | Покоління, яке вважали приреченим |
| I do dziś samo musi walczyć o człowieczeństwo | І до цього дня йому доводиться самому боротися за людство |
| System wartości wyssany z mlekiem matki | Система цінностей, висмоктана з материнського молока |
| Upadł pod ciężarem świata, który był zbyt brutalny | Він впав під тягарем світу, який був занадто жорстоким |
| W jednej chwili dostaliśmy prawie wszystko | Ми отримали майже все в одну мить |
| Sztuczna dojrzałość kontra cudowne dzieciństwo | Штучна зрілість проти чудового дитинства |
| Strach w oczach tych, którzy dali nam życie | Страх в очах тих, хто дав нам життя |
| Obawa o to jak my sami pokierujemy tym życiem | Страх того, як ми самі проведемо це життя |
| Trudno było się odnaleźć, uwolnić od presji | Важко було знайти себе, звільнитися від тиску |
| Przetrwaliśmy, za tamte czasy jesteśmy wdzięczni | Ми вижили, ми вдячні за ті часи |
| Dziś dorastamy, pokolenie pontyfikatu | Сьогодні ми дорослішаємо, покоління понтифікату |
| Niesiemy bagaż pełen życiowych kantów | Ми несемо багаж, повний життєвих країв |
| I choć w sercu Bóg, który mówi o tamtych latach | І хоча б у серці Бога, який говорить про ті роки |
| Jesteśmy świadkiem przemian, nas system nie złamał | Ми свідки змін, система нас не зламала |
| Pozostawieni na rozdrożu mieliśmy jedną opcję | Залишившись на перехресті, у нас був один варіант |
| Stracone dzieciaki wybrały wolność i oddech | Загублені діти обрали свободу і дихання |
| Do dziś żyjemy według własnych reguł | До сьогодні ми живемо за своїми правилами |
| Pielęgnujemy wartości znane wszystkim od wieków | Ми дорожимо цінностями, відомими всім століттями |
| Wiesz, rozumiemy pewien kod, pewien system | Ви знаєте, ми розуміємо певний код, певну систему |
| Wartości, język, styl, gust, gesty, krok (tak) | Цінності, мова, стиль, смак, жести, крок (так) |
| Wielu w świecie pozdrowienia z Dublina | Привіт із Дубліна багатьом у світі |
| Bez narzekań, tak już jest, czasem trzeba tak wybrać | Жодних нарікань, так воно і є, іноді доводиться так вибирати |
| By wygrać, dumne twarze bez względu na sytuację | Щоб перемогти, горді обличчя незалежно від ситуації |
| Mamy swój los w ręku, gniew w sercu | У нас доля в руках, гнів у серці |
| Loża szyderców, wielu było takich głupich | Ложа насмішників, багато з них були такими дурними |
| Przebierańców próbujących coś nam narzucić | Маскується, що намагається нам щось нав’язати |
| Wielu dało się stłamsić i odpuściło | Багатьох придушили і відпустили |
| O marzenia zawsze trzeba walczyć jak o miłość | Завжди треба боротися за мрію, як за кохання |
| Odbicia w lustrze twarzy tych, którzy w nas żyją | Відображення в дзеркалі облич тих, хто живе в нас |
| Stracone dzieciaki, my kontra Babilon | Втрачені діти, ми проти Вавилону |
| Jesteśmy elitą nie tłumem, w sercach nosimy dumę | Ми еліта, а не натовп, ми несемо гордість у своїх серцях |
| Godność i odwaga w nas, choć czasy trudne | Гідність і мужність у нас, хоч і важкі часи |
| Naznaczeni, kiedyś mądrzejsi, idziemy dalej | Підступні, колись мудріші, ми продовжуємо йти |
| I bierzemy los w ręce, chcemy szczęśliwie się zestarzeć | І ми беремо долю в свої руки, хочемо щасливо старіти |
Переклад тексту пісні Stracone dzieciaki - Grammatik
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Stracone dzieciaki , виконавця -Grammatik
Пісня з альбому: Podróże
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:31.12.2006
Мова пісні:Польська
Лейбл звукозапису:MYMUSIC GROUP
Виберіть якою мовою перекладати: