Переклад тексту пісні Ile jesteś w stanie... - Grammatik

Ile jesteś w stanie... (оригінал)

Przez życie z Beaglem, bo lubię uśmiech
Chociaż los płata figle i kieszenie puste
I życie na kredyt, bo nie chcesz by ktokolwiek wspierał
I o pomoc nie umiesz poprosić nawet przyjaciela
Zbyt ślepy, zbyt głupi, zbyt uparty by opakowanie z folii z siebie zrzucić
Podziwiam tych, którzy umieją iść na skróty
Nie czują nic, kochając sen i nieważne skutki
Tak bardzo nienawidzę siebie, gdy płaczesz
Tak bardzo pragnę, kiedy w oczy ci patrzę
Twarze tak skrajne, czasem los kusi by grać
I wiem, że umiałbym sytuacje wykorzystać
A chcę by każda intencja była czysta
A ty jak wiele jesteś w stanie poświęcić by wygrać?
Czasem mam takie chwile, kiedy robię rachunek
Sumienie męczy a umysł poddany jest ciężkiej próbie
Chcę zrozumieć ile we mnie się zmieniło
Czy może przez te pasję wszystko już runęło
Tyle razy burzyłem mur między nami
Żeby w końcu żyć godnie a nie żyć marzeniami
Często na skróty nie czekam aż się pofarci
Nie chcę łapać szczęścia ja chcę ściskać je w garści
Tysiące pomysłów żeby dusza była czysta
Tyle samo gorzkich prawd tylko po to by wygrać
Wiele chcę od życia i sam mogę oddać dużo
Nawet, gdy znaczone karty złą przyszłość wróżą
Czasem wbrew sobie, choć głowa mówi inaczej
I nic na to nie poradzę, że tak o swoje walczę
Nie chcę zginąć w tłumie podobnych robotów
Których wolność ktoś zamknął w klatce z banknotów
Ile jesteś w stanie zmienić w sobie?
Ile chcesz zmienić innym w głowie, oportunisto
Nie każdą szansę trzeba wykorzystać
Więc ile jesteś w stanie poświęcić by wygrać?
Ile jesteś w stanie zmienić w sobie?
Ile chcesz zmienić innym w głowie, oportunisto
Nie każdą szansę trzeba wykorzystać
Więc ile jesteś w stanie poświęcić by wygrać?
Nawet szybciej awisto cię wychodzi, byle łatwiej
Usprawiedliwisz wszystko a ja mam dość takich tłumaczeń
Popatrz w lustro i miej odwagę mieć pomysł na siebie
Nie kopiuj głupot z kolorowych gazet
No cóż mój wybór, spełniam swoje marzenia
Nikogo nie chcę zmieniać
A status społeczny to ściema
Gra jak chińczyk, ale może czas dorosnąć
Zacząć żyć nie dawać się iluzjom nabrać tak prosto
Opakowani trudno
Ja walczę już tylko o swój los
I nie jest nudno
Powiedz ile jesteś w stanie poświęcić by wygrać
Czy są rzeczy, które mogą ciebie ograniczać
Jak bardzo wierzysz w to, co usilnie tak budujesz
Ja kocham wolność i oddać jej nie umiem

(переклад)

Через життя з Біглем, бо я люблю посмішку
Хоча доля грає, а кишені порожні
І життя в кредит, бо ти не хочеш, щоб тебе хтось підтримував
І ти навіть не можеш попросити допомоги у друга
Занадто сліпий, занадто дурний, надто впертий, щоб скинути фольгу
Я захоплююся тими, хто вміє зрізати кути
Вони нічого не відчувають, люблять сон і неважливі наслідки
Я так ненавиджу себе, коли ти плачеш
Я так бажаю, коли дивлюся в твої очі
Обличчя настільки екстремальні, що іноді доля спокушає пограти
І я знаю, що можу використовувати ситуації
І я хочу, щоб кожен намір був чистим
І скільки ви готові пожертвувати заради перемоги?
Іноді у мене бувають такі моменти, коли я роблю перевірку
Совість стомлює, а розум піддається тяжкому випробуванню
Я хочу зрозуміти, як багато в мені змінилося
А може, через цю пристрасть уже все звалилося
Я стільки разів руйнував між нами стіну
Щоб нарешті жити гідно, а не жити мріями
Часто я не чекаю ярликів, щоб втомитися
Я не хочу ловити своє щастя, я хочу його стиснути
Тисячі ідей, щоб душа була чистою
Стільки гірких істин, аби тільки перемогти
Я багато хочу від життя і багато можу дати сама
Навіть коли позначені карти віщують погане майбутнє
Іноді наперекір собі, хоча керівник каже інше
І я не можу втриматися від того, що борюся за своє
Я не хочу вмирати в натовпі подібних роботів
Чию свободу хтось замкнув у клітці з банкнотами
Наскільки ти можеш змінити в собі?
Як сильно ти хочеш змінитися в свідомості інших, опортуніст
Не варто використовувати кожен шанс
Тож скільки ви готові пожертвувати, щоб перемогти?
Наскільки ти можеш змінити в собі?
Як сильно ти хочеш змінитися в свідомості інших, опортуніст
Не варто використовувати кожен шанс
Тож скільки ви готові пожертвувати, щоб перемогти?
Ще швидше вийдеш, якщо легше
Ви все виправдовуєте, а мені вже набридли такі переклади
Подивіться в дзеркало і наберіться сміливості мати ідею для себе
Не копіюйте дурниці в кольорових газетах
Ну мій вибір, я втілюю свої мрії в життя
Я не хочу нікого змінювати
А соціальний статус – це обман
Він грає як китаєць, але, можливо, пора подорослішати
Почніть жити і не вдаватися до ілюзій так просто
Важко пакувати
Я борюся тільки за свою долю
І це не нудно
Скажіть, чим ви готові пожертвувати заради перемоги
Чи є речі, які можуть вас обмежувати
Наскільки ти віриш у те, що так старанно будуєш
Я люблю свободу і не можу її повернути