Переклад тексту пісні Telefony - Grammatik, Diox HIFI.Banda

Telefony (оригінал)

Wybieram +44 i wkurwia mnie to
Bo wolałbym 0−22 jeśli mam być szczery
Słyszę jej oddech musi starczyć za wiele
Za wiele ale ktoś tam właśnie wybrał walkę o siebie
I to nie sny o bulwarze Sunset
Czasem to studia praca czasem wujo drugą szansę
Zrywa linie i czujesz ukucie
To nie pokój to bezradność i smutek
Demony ale demony władzę mają gdy telefon milczy
A w tv widzisz jak bomby wybuchają
I wysyłasz w kosmos krótką modlitwę
I chciałbyś podpalić świat, tłuc szyby i krzyczeć
Wiem że tęsknisz i wszystko jedno
Czy to Sopot wschodni Berlin wiem, że cierpisz
Wybierz numer, kiedy chcesz każdą porą
Jestem z tobą dzwoń sprawdzę o której masz samolot
Leci pierwszy impuls jak wizz-air pod Londyn
Tam gdzie czują bryzę ci co szerzą horyzonty
Sam mam takie dni kiedy zaczynam wątpić
Przeklinam świat zamiast się o niego modlić
Stare przyjaźnie to dawno przebrzmiała bajka
Dziś to tylko bla bla na słuchawkach na ławkach
To bla bla to abstrakt i uszy
I choć kontynuacja jest na kablach
To ta gadka jest jak w plecy nóż plus reanimacja
Cóż kilku z was zabrał stąd solti
Choć są budki obok to nic nie morze wkurwić
Jak słowo przeliczone na złotówki
Przełożone na impulsy, dziś dzwonie do nich
Żeby spytać jak tam im choć to nie mocna szajka
W stylu tych co masz jak włączasz film
To kilka chwil spędzonych na słuchawkach
To idzie dla tych co w podróży
Jak Grammatik Diox hi-fi banda
Tak głosy za oknem ale nie w twoim języku
Pusty pokój doprowadza do łez i do krzyku
Samotność doskwiera bo gdzieś zostawiłeś wszystko
Wyruszyłeś w świat by zapewnić bliskim przyszłość
Tydzień harówy bardzo często na dwie zmiany
Słaniasz się na nogach a zmęczenie nie zna granic
Wierzysz, że tak budujesz fundament szczęścia
Dziś od ciebie wiele zależy los bliskich trzymasz w rękach
Na swojej drodze napotykasz przeciwności
Raz jest dobrze a czasami masz już wszystkiego dosyć
Przychodzi dzień więc nie chcesz dużej zwlekać
Łapiesz za słuchawkę po drugiej stronie ktoś czeka
Mówisz o wszystkim z bólu zaczynasz krzyczeć
Głos ściska w gardle ty przecież nie chcesz milczeć
To jedyna chwila, która naprawdę coś znaczy
Ten telefon to najdroższa rzecz warta każdej kasy

(переклад)

Я вибираю +44, і це мене дратує
Тому що, чесно кажучи, я вважаю за краще бути 0-22
Почути її дихання має бути достатньо
Забагато, але хтось там вирішив боротися за себе
І це не мрії про бульвар Сансет
Іноді це моє навчання, іноді робота дядька – це другий шанс
Розриває лінії, і ви відчуваєте себе прикутим
Це не спокій, це безпорадність і смуток
Демони, але демони мають силу, коли телефон мовчить
А по телевізору ви бачите, як вибухають бомби
А ти посилаєш коротку молитву в космос
І ти хочеш підпалити світ, розбити вікна і кричати
Я знаю, що ти сумуєш за цим, і це не має значення
Це Сопот, східний Берлін, я знаю, що ти страждаєш
Виберіть номер, коли захочете, будь-коли
Я з тобою, подзвони мені, уточнюй о котрій годині у тебе рейс
Перший імпульс летить як wizz-air біля Лондона
Там, де вітер, ті, хто розкриває горизонти
У мене бувають дні, коли я починаю сумніватися
Я проклинаю світ замість того, щоб молитися за нього
Давня дружба - це вже давно минула казка
Сьогодні це просто бла-бла на навушниках на лавках
Це бла-бла, це абстрактно і вуха
І хоча продовження на кабелях
Ця розмова схожа на спинний ніж плюс СЛР
Ну, дехто з вас узяв солті звідси
Хоч і кабінки по сусідству, нема чого дратувати
Як слово, перетворене на злоті
Переведено на імпульси, я дзвоню їм сьогодні
Спитати, як у них справи, хоча це не сильна банда
У стилі того, що маєш, коли вмикаєш фільм
Це кілька моментів, проведених за навушниками
Це підходить для тих, хто в дорозі
Як і Hi-Fi гурт Grammatik Diox
Так, голоси за вікном, але не вашою мовою
Порожня кімната викликає сльози і крики
Самотність боляче, бо ти все десь залишив
Ви вирушили у світ, щоб забезпечити майбутнє своїм близьким
Тиждень напруженої роботи дуже часто в дві зміни
Ти спотикаєшся на ногах і втомі немає меж
Ви вірите, що саме так будуєте фундамент щастя
Сьогодні від вас залежить доля ваших близьких
Ви стикаєтеся з труднощами на своєму шляху
Колись все добре, а іноді тобі все набридло
Приходить день, тож не хочеться занадто зволікати
Хапаєшся за трубку з іншого боку, хтось чекає
Говориш про все, боляче починаєш кричати
Голос застряє в горлі, не хочеш мовчати
Це єдиний момент, який дійсно щось означає
Цей телефон – найдорожча річ, яка вартує будь-яких грошей