Переклад тексту пісні Chwila - Grammatik

Chwila (оригінал)

Łapię chwile i cieszę się jak mogę
Mam plan w głowie nie na kartce, którą strawi ogień
Tak wiele jest rzeczy, po które wciąż wyciągam ręce
I powoli brnę przed siebie zabierając ciągle więcej
Jedna chwila może dać mi szybko szczęście
Ale może też w sekundę zabrać to, co najcenniejsze
Taki porządek i nic na to nie poradzę
Więc chwilo trwaj, jestem na twoje rozkazy
Czasem żałuję jak chwila leci obok
I nieważne czy jest dobra czy to zakazany owoc
Gdy pojawia się szansa żeby żyć jak najpełniej
To korzystam a świat wtedy chowa się najgłębiej
Tak wiele pokus by nakarmić swoją duszę
Tyle samo okazji żeby w grzechu się zanurzyć
To wszystko dla ludzi, wybierz sam według uznania
A i tak jedna chwila zadecyduje za nas
Tyle radości może dać ci jedna chwila
Ta jedna chwila, która cementuje przyjaźń
Inna z kolei zniszczy nagle coś trwałego
I pogrąży cię szybko w monotonii dnia szarego
Bez nich życie to tylko pusta wędrówka
Bez nadziei i wiary na polepszenie jutra
Kto to skumał to i tak będzie je chwytał
A czas się zatrzyma, ty wnieś radość do życia
Chwila, za oknem rześkie powietrze i nie chcę od życia więcej
To jakby cela, ale taka, w której jest przyjemnie
To ten moment, gdy wchodzi tłusty bas
Otwieram swój umysł na chwilę z dźwiękiem i nie chcę więcej
Litery, słowa, sens, zapach papieru
Obce wszechświaty, zakręty losu bohaterów
I nagle czuję, że sam mógłbym pisać te słowa
Bo tak bliska staje się myśl autora
I nie chcę więcej, życie to rzadko świeczki
Na torcie baloniki, często nerwy i po uśmiechu głupie sprzeczki
Potem tak mocno się kochamy i czujemy równowagę
Rozumiemy, jakie jest to ważne
Patrzę na moje miasto, z mieszkania Józka łapię myśl
Że Starzyński byłby dumny, jeśli mógłby teraz żyć
I widzieć wielką Warszawę, wycieram łzę
I nagle rozumiem jasno, kim jestem i nie chcę więcej

Chwila (переклад)

Я ловлю моменти і насолоджуюся, наскільки можу
У мене в голові є план, а не на аркуші паперу, який згорить вогонь
Є так багато речей, до яких я продовжую тягнутися
І поволі я пробираюся, беручи все більше і більше
Одна мить може швидко зробити мене щасливою
Але це також може забрати найцінніше за секунду
Це такий наказ, і я нічим не можу допомогти
Тож тримайся, я під твоєю командою
Іноді я шкодую про те, що мить пролетіла
І неважливо, добре це чи заборонений плід
Коли є шанс жити якомога повніше
Я використовую це, і тоді світ ховає найглибше
Стільки спокус нагодувати твою душу
Так само багато можливостей зануритися в гріх
Це все для людей, вибирайте самі, як вважаєте за потрібне
І все-таки одна мить вирішить за нас
Одна мить може подарувати вам стільки радості
Це єдиний момент, який зміцнює дружбу
Інший раптом знищить щось постійне
І це швидко занурить вас у одноманітність сірого дня
Без них життя – просто порожня подорож
Ні надії, ні віри в краще завтра
Хто зрозумів, той все одно зрозуміє
І час зупиниться, ти внесеш в життя радість
Хвилинку, свіже повітря за вікном, і я більше не хочу зі свого життя
Це як клітина, але така, де гарно
Тут на допомогу приходить жирний бас
Я відкриваю свій розум звуком на мить і більше не хочу
Букви, слова, значення, запах паперу
Чужі всесвіти, повороти долі героїв
І раптом я відчуваю, що міг би сам написати ці слова
Бо так близькою стає думка автора
І більше не хочу, життя рідко свічки
Повітряні кулі на торті, часто нерви і безглузді суперечки після посмішки
Тоді ми дуже любимо один одного і почуваємося врівноваженими
Ми розуміємо, наскільки це важливо
Дивлюсь на своє місто, ловлю думку з квартири Йозека
Цей Старжинський був би гордий, якби міг жити зараз
І щоб побачити велику Варшаву, я витираю сльозу
І раптом я чітко розумію, хто я і більше не хочу