| Rozmowa (оригінал) | Rozmowa (переклад) |
|---|---|
| Nie zawsze żyję dobrze, bo żyję chwilą | Я не завжди живу добре, тому що я живу моментом |
| W momencie upadku oddaję hołd swoim czynom | У момент падіння я віддаю належне своїм діянням |
| To się staje w sekundzie, nie jest godziną | Це відбувається за секунду, а не за годину |
| Chłopak na rozdrożu obarczający się winą | Хлопчик на роздоріжжі звинувачує себе |
| Wszystko przesłonięte czarną kurtyną | Все закрите чорною завісою |
| Myśli giną, odeszło to, co było rutyną | Думки гинуть, те, що було рутиною, зникло |
| Pośród ludzi, co dla mnie żyją | Серед людей, які живуть для мене |
| Znajdą słowo, opatrzą moje rany | Вони знайдуть слово, перев’яжуть мої рани |
| Bo człowiek nigdy nie jest spisany na straty | Бо людина ніколи не списується |
| (spisany na straty) | (списано) |
| Moją historię znasz doskonale | Ви прекрасно знаєте мою історію |
| Wiesz, kim jestem, nieraz z tobą rozmawiałem | Ти знаєш хто я, я з тобою не раз розмовляв |
| Znasz to miejsce na pamięć, za często tu byłem | Ви знаєте це місце напам’ять, я надто часто тут був |
| W powietrzu od emocji za gęsto, tak żyję | Занадто густі емоції в повітрі, я так живу |
| I śpiewam swoje pieśni samotności | І я співаю свої пісні про самотність |
| Pieśni o wolności, myślę jak mógłbym stać się lepszy | Пісні свободи, я думаю, як би мені стало краще |
| Brudne serce, brudne ręce | Брудне серце, брудні руки |
| Trzeba się godzić, że chcesz mówić | Ви повинні визнати, що ви хочете говорити |
| Ale nikogo nic to nie obchodzi | Але нікого це не хвилює |
| Albo nie umiesz albo życie tak sprawiło | Або ти не можеш, або життя так зробило |
| Że o bólu nic nie powiesz | Що ти нічого не скажеш про біль |
| I ukryjesz wszystko nawet miłość | І ти все приховаєш, навіть кохання |
| Daj zdrowie moim bliskim | Даруй здоров'я моїм близьким |
| Dla mnie tylko trochę siły | Трохи сил для мене |
| Może trochę mniej poczucia winy | Може, трохи менше провини |
| Wiem, że cię zdradzam i słucham pokus | Я знаю, що зраджую тобі і слухаю спокуси |
| Tracę kontrolę, nie umiem stać z boku | Втрачаю контроль, не можу стояти осторонь |
| I myślę ile jeszcze mam kredytów w twoim sercu | І я думаю, скільки кредитів ще залишилося у вашому серці |
| Połamany ludzik, bez ciebie wszystko nie ma sensu | Розбитий чоловік, без тебе все не має сенсу |
| Do ciebie pieśnią wołam Panie | Взиваю до Тебе піснею, Господи |
| Do ciebie wznoszę dzisiaj głos | Я сьогодні підвищую на вас голос |
| Kiedyś prosiłem żebyś tylko mnie uchował | Я просив тебе просто врятувати мене |
| A dziś proszę ciebie Boże spraw, bym wszystkiemu podołał | І сьогодні я прошу Тебе, Боже, дай мені впоратися з усім |
| Wciąż żyję szybko i nie patrzę na zakręty | Я досі живу швидко і не дивлюся на повороти |
| Tak często się gubię i wypuszczam z rąk szczęście | Я так часто гублюся і випускаю щастя з рук |
| Lata mijają, a ja wciąż na ustach z pieśnią | Роки минають, а я досі на устах з піснею |
| Bliscy się dziwią i drżą o moją przyszłość | Мої рідні дивуються і тремтять за моє майбутнє |
| Blizny z przeszłości powinny otwierać oczy | Шрами з минулого повинні відкрити вам очі |
| A ja jestem ślepcem, który stąpa po cienkim lodzie | А я сліпий, що ходить по тонкому льоду |
| Chcę wiedzieć więcej i uwolnić się od pokus | Я хочу знати більше і звільнитися від спокус |
| Żeby każdy dzień był dobry, nieskalany w żaden sposób | Нехай кожен день буде добрим, нічим не заплямованим |
| Spokojnie chcę oddychać i nie dusić się ze sobą | Хочеться спокійно дихати і не давитися собою |
| By świat w moich oczach wciąż wyglądał kolorowo | Щоб світ все одно виглядав барвистим в моїх очах |
| Rozdarty człowiek, przecież znasz to doskonale | Розірваний чоловік, ти це прекрасно знаєш |
| Byłeś przy mnie, gdy zawładną kiedyś mną życiowy balet | Ти був зі мною, коли моє життя зайняв балет |
| Byłem na dole i odważyłem się prosić | Я був унизу і наважився запитати |
| Dzisiaj znów przychodzę, chociaż wiem, że masz mnie dosyć | Сьогодні я знову прийду, хоча знаю, що ти мені нудиш |
| Grzechów było wiele, dobrze wiem — nie jestem święty | Гріхів було багато, я добре знаю – я не святий |
| Jestem jedynie człowiekiem, cały czas popełniam błędy | Я всього лише людина, я весь час роблю помилки |
| Wielu odpuściło i dało sobie spokój | Багато здалися і здалися |
| Ja proszę o drugą szansę, bądź na każdym kroku | Я прошу другого шансу, бути на кожному кроці |
| Ty chlebem, ptakiem, słońcem możesz być | Ти можеш бути хлібом, птахом, сонцем |
| Więc kamieniem nie bądź mi | Тож не будь для мене каменем |
Переклад тексту пісні Rozmowa - Grammatik
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rozmowa , виконавця -Grammatik
Пісня з альбому: Podróże
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:31.12.2006
Мова пісні:Польська
Лейбл звукозапису:MYMUSIC GROUP
Виберіть якою мовою перекладати: