Переклад тексту пісні Big Mouth Blues (feat. Emmylou Harris) - Gram Parsons, The Fallen Angels, Emmylou Harris

Big Mouth Blues (feat. Emmylou Harris) (оригінал)

Oh, well, I was born in a little bitty tar hut
And they called me a man 'cause I couldn’t
Keep my big, big mouth shut
So what’s the sense of me sitting here leaving
When any ole day I might be even
And Lord knows that New York City’s got
A lot to do with it
I wish someday I could find the way
To get it out of my grain
This dirty old town’s gonna sink right down
And I don’t want to go with it
Well I wish there was a way that
I knew to get even
A way to get a lick in
A 'bobbin' and a 'weavin'
Any ole thing besides goin' and a’leavin'
You can do on a train
Well, I once knew a man who sailed around
The world twice
He would have made it three but he took
A lot of bad advice
So you just tell me what’s the sense of me
Sittin' here leavin'
When any ole day I might get even
And Lord knows New York City’s got
Alot to do with it
I wish someday I could find a way to get it out
Of my brain
This dirty old town’s gonna sink right down
And I don’t want to go with it
I wish there was a way that I knew to get even
Way to get a lick in
A 'bobbin' and a’weavin'
Any ole thing besides goin' and a’leavin'
You can do on a train
Oh, yes!
Well, I once knew a man who sailed around
The world twice
But his motor cooled down and now he’s
Deliverin' ice
Tell me what’s the sense of him
Sittin' here leavin'
When any ole day he might get even
And Lord knows New York City’s got
A lot to do with it
I wish someday he could find a way to get it out
Of his brain
This dirty old town’s gonna sink right down
And I don’t want to go with it
I wish there was a way that I knew to get even
Way to get a lick in
A 'bobbin and a’weavin'
And all the things besides goin' and a’leavin'
You can do on a train
Oh, yeah

(переклад)

О, ну, я народився у маленькій смоляній хатині
І вони назвали мене чоловіком, бо я не міг
Тримай мій великий, великий язик на замку
То який сенс від того, що я сиджу тут і йду
Коли будь-який день я можу бути рівним
І Господь знає, що Нью-Йорк має
Багато чого з цим
Я хотів би колись знайти шлях
Щоб витягнути це з мого зерна
Це брудне старе місто потоне
І я не хочу йти з цим
Я хотів би, щоб був такий спосіб
Я знав, щоб поквитатися
Спосіб забратися
"шпулька" і "ткацтво"
Будь-яка інша річ, окрім того, щоб піти та покинути
Ви можете зробити у поїзді
Ну, я колись знала людину, яка плавала навколо
Світ двічі
Він встиг би трьох, але він взяв
Багато поганих порад
Тож ви просто скажіть мені, що я розумію
сиджу тут і залишаю
Коли будь-який старий день я можу поквитатися
І Господь знає, що Нью-Йорк має
Багато чого з цим
Мені б хотілося колись знайти спосіб виправити це
З мого мозку
Це брудне старе місто потоне
І я не хочу йти з цим
Мені б хотілося, щоб був спосіб, який я знав
Спосіб забратися
"шпулька" і "ткацтво"
Будь-яка інша річ, окрім того, щоб піти та покинути
Ви можете зробити у поїзді
О, так!
Ну, я колись знала людину, яка плавала навколо
Світ двічі
Але його мотор охолов, і тепер він
Доставка льоду
Скажи мені, що в нього в сенсі
сиджу тут і залишаю
Коли в будь-який старий день він може поквитатися
І Господь знає, що Нью-Йорк має
Багато чого з цим
Я хотів би колись він зміг знайти способ витягнути це
Його мозку
Це брудне старе місто потоне
І я не хочу йти з цим
Мені б хотілося, щоб був спосіб, який я знав
Спосіб забратися
"шпулька і ткацтво"
І все, окрім того, що йдеш і покидаєш
Ви можете зробити у поїзді
О так