Переклад тексту пісні Ooh Las Vegas - Gram Parsons, Emmylou Harris

Ooh Las Vegas (оригінал)

Ooh, Las Vegas, ain’t no place for a poor boy like me
Ooh, Las Vegas, ain’t no place for a poor boy like me
Every time I hit your crystal city
You know you’re gonna make a wreck out of me
Well, the first time I lose I drink whiskey
Second time I lose I drink gin
Third time I lose I drink anything
'cause I think I’m gonna win
Ooh, Las Vegas, ain’t no place for a poor boy like me, no
Ooh, Las Vegas, ain’t no place for a poor boy like me
Every time I hit your crystal city
You know you’re gonna make a wreck out of me
Well, the queen of spades is a friend of mine
The queen of hearts is a bitch
Someday when I clean up my mind
I’ll find out which is which
Ooh, Las Vegas, ain’t no place for a poor boy like me
Ooh, Las Vegas, ain’t no place for a poor boy like me
Every time I hit your crystal city
You know you’re gonna make a wreck out of me
Well, I spend all night with the dealer
Tryin' to get ahead
Spend all day at the Holiday Inn
Trying to get out of bed
Ooh, Las Vegas, ain’t no place for a poor boy like me
Ooh, Las Vegas, ain’t no place for a poor boy like me
Every time I hit your crystal city
You know you’re gonna make a wreck out of me

(переклад)

Ой, Лас-Вегас не місце для такого бідного хлопчика, як я
Ой, Лас-Вегас не місце для такого бідного хлопчика, як я
Щоразу, коли я потрапляю в твоє кришталеве місто
Ти знаєш, що зробиш з мене крах
Ну, коли я вперше програю, я п’ю віскі
Я вдруге програю, п’ю джин
Третій раз, коли я втрачу, я п’ю все
тому що я думаю, що виграю
О, Лас-Вегас не місце для такого бідного хлопчика, як я, ні
Ой, Лас-Вегас не місце для такого бідного хлопчика, як я
Щоразу, коли я потрапляю в твоє кришталеве місто
Ти знаєш, що зробиш з мене крах
Що ж, пікова дама — мій друг
Королева сердець — стерва
Колись, коли я очистю розуми
Я дізнаюся, яка яка
Ой, Лас-Вегас не місце для такого бідного хлопчика, як я
Ой, Лас-Вегас не місце для такого бідного хлопчика, як я
Щоразу, коли я потрапляю в твоє кришталеве місто
Ти знаєш, що зробиш з мене крах
Ну, я провожу цілу ніч з дилером
Спроба випередити
Проведіть цілий день у Holiday Inn
Намагається встати з ліжка
Ой, Лас-Вегас не місце для такого бідного хлопчика, як я
Ой, Лас-Вегас не місце для такого бідного хлопчика, як я
Щоразу, коли я потрапляю в твоє кришталеве місто
Ти знаєш, що зробиш з мене крах