Переклад тексту пісні This Old Town - Graham Coxon, Paul Weller

This Old Town (оригінал)

I don’t know what I’d find
If I could only see
Wouldn’t ever let no secret
Bleed me dry by the bit of me
It’s a good job you don’t count on me
'Cause you never see the change I see
I never could keep no secret
Break a promise and you’re free
This old town won’t let you go
Scratch your feelings in your soul
But there’s no turning back
Just forward now
These haunted halls bring melodies
So sweet and tender, all life needs
I could forgive it, everything is true
Just take a look or two
It doesn’t seem so long ago
I heard somebody sing
Through a dirty basement window
Drinking down bloody bottle green
Now I just wanna get on through
I’ve never quite been able to
Couldn’t ever find a secret
Maybe I’ve got the one I need
This old town won’t let you go
Scratch your feelings in your soul
But there’s no turning back
Just forward now
I been waiting a long long time
To shoot this queue and get out of line
Like a secret in blue jeans
To see if I can find my my my mind
This old town won’t let you go
Scratch your feelings in your soul
But there’s no turning back
Just forward now

This Old Town (переклад)

Я не знаю, що я знайду
Якби я тільки міг бачити
Ніколи не дозволить не секретувати
Висуши мене за шматок
Це гарна робота, що ви не розраховуєте на мене
Тому що ви ніколи не бачите змін, які я бачу
Я ніколи не міг зберігати таємницю
Порушіть обіцянку, і ви вільні
Це старе місто не відпустить вас
Подряпайте свої почуття в душі
Але дороги назад немає
Просто вперед
Ці зали з привидами несуть мелодії
Такий солодкий і ніжний, усе, чого потребує життя
Я могла б це пробачити, все правда
Просто подивіться або два
Здається, це не так давно
Я чув, як хтось співав
Через брудне вікно підвалу
П'ю криваву пляшку зеленого кольору
Тепер я просто хочу завершити
Мені ніколи не вдавалося
Ніколи не міг знайти секрет
Можливо, я маю те, що мені потрібно
Це старе місто не відпустить вас
Подряпайте свої почуття в душі
Але дороги назад немає
Просто вперед
Я довго довго чекав
Щоб зняти цю чергу та вийти з черги
Як секрет у синіх джинсах
Щоб побачити, чи зможу я знайти свій розум
Це старе місто не відпустить вас
Подряпайте свої почуття в душі
Але дороги назад немає
Просто вперед