Переклад тексту пісні Can’t Complain - Graham Bonnet

Can’t Complain (оригінал)

At the departure lounge on terminal two
At the information desk just waitin' for you
Oh honey, you were lookin' so young
I knew you had to go but I wanted to come
I can’t complain
I kissed the sweet lips of desire
And at the same time I knew
I might never ever see you again
I looked in my atlas to see where you were
I saw St. Julien, you were very near there
I went to the travel agent to find out the fare
She said 57 by train and 107 by air
I can’t complain
I kissed the sweet lips of desire
And at the same time I knew
I might never ever see you again
I can’t complain
I kissed the sweet lips of desire
And at the same time I knew
I might never ever see you again
Now my friends, they all talk about the same thing
I’m sure they don’t know what true lovin' is
'Cause when I kissed you, honey
I saw all those things
Like stars and the lights and the rainbow’s ends
I can’t complain
I kissed the sweet lips of desire
And at the same time I knew
I might never ever see you again
I can’t complain
I kissed the sweet lips of desire
No, no, on I can’t complain
You know I can’t complain
I just can’t complain

(переклад)

У залі вильоту на терміналі два
На інформаційному стійці просто чекають на вас
О, любий, ти виглядав таким молодим
Я знав, що ти маєш піти, але хотів прийти
Я не можу скаржитися
Я цілував солодкі губи бажання
І водночас я знав
Можливо, я ніколи більше не побачу вас
Я заглянув у свій атлас, щоб побачити, де ви були
Я бачив Сент-Жюльєна, ти був дуже близько
Я пішов до туристичного агентства, щоб дізнатися вартість проїзду
Вона сказала, що 57 потягом і 107 повітрям
Я не можу скаржитися
Я цілував солодкі губи бажання
І водночас я знав
Можливо, я ніколи більше не побачу вас
Я не можу скаржитися
Я цілував солодкі губи бажання
І водночас я знав
Можливо, я ніколи більше не побачу вас
Тепер мої друзі, вони всі говорять про одне й те саме
Я впевнений, що вони не знають, що таке справжня любов
Бо коли я цілував тебе, любий
Я бачив усі ці речі
Як зірки, вогні і кінці веселки
Я не можу скаржитися
Я цілував солодкі губи бажання
І водночас я знав
Можливо, я ніколи більше не побачу вас
Я не можу скаржитися
Я цілував солодкі губи бажання
Ні, ні, на я не можу поскаржитися
Ви знаєте, я не можу скаржитися
Я просто не можу скаржитися