Переклад тексту пісні Hey That's Me - Graham Bonnet

Hey That's Me (оригінал)

It was a nothing Sunday night
It was a nowhere Sunday day
We had to feed our appetite
You said «let's go on out and play»
«So get your body ready»
We got to where we had to go
We got to what we had to see
They all knew you more that just hero
But no one talked to me at all
Not a word was spoken
Obsolete as get well at a wake
Me and my dejected, trouser snake
You’d think by now I’d be getting it
You’d think by now I’m understading it
Think by now…
Hey that’s me here (I know that you can see me)
I disappear (I know that you can hear me)
And that’s me there, and no one cares
Why don’t you care?
And so I sank into the smoke
And so I bellied to the bar
I had to recapitulate the story
As it was so far to the bored bartender
Obsolete as thirty three one third
Same old song and tired of all the words
Think by now I’d be getting it
Think by now I’m understanding it
Think by now…
Hey that’s me here (I know that you can see me)
I disappear (I know that you can hear me)
And that’s me there, and no one cares
Why don’t you care?

(переклад)

Це була нічна ніч у неділю
Це був недільний недільний день
Ми мусили нагодувати наш апетит
Ви сказали «давайте пограємо»
«Тож підготуй своє тіло»
Ми прийшли туди, куди мали йти
Ми дійшли до того, що мали побачити
Вони всі знали тебе більше, ніж просто героя
Але зі мною ніхто не розмовляв
Жодного слова не було сказано
Застаріло, оскільки одужати на пробудження
Я і моя пригнічена брючна змія
Ви могли б подумати, що зараз я це зрозумію
Ви могли б подумати, що зараз я це розумію
Подумайте зараз…
Привіт, це я тут (я знаю, що ти мене бачиш)
Я зникаю (я знаю, що ти мене чуєш)
І це я там, і нікого це не хвилює
чому тобі байдуже?
І так я потонув у диму
І тому я прикинувся до бруски
Мені довелося повторити історію
Як це було до набридливому бармену
Застаріло як тридцять три одна третина
Та сама стара пісня і втомилася від усіх слів
Подумайте, зараз я це зрозумію
Подумайте, тепер я це зрозумів
Подумайте зараз…
Привіт, це я тут (я знаю, що ти мене бачиш)
Я зникаю (я знаю, що ти мене чуєш)
І це я там, і нікого це не хвилює
чому тобі байдуже?