Переклад тексту пісні when you're lonely - Grady

when you're lonely (оригінал)

I despise falling out of touch
With someone I loved so much
To protect myself
We learn everything over a few months
Just to break up and get drunk
Trying to forget we fell hard into each other
You lived in my covers
Sorry, I’m not gonna say you don’t still cross my mind
Do you think about me now when you’re lonely?
(Do)
Do you think about me now when you’re lonely?
(Do)
And the funny thing’s I wouldn’t even know if you are
But for some reason, it’s comforting to think
That you think about me now when you’re lonely
'Cause I know I do
And I can’t even call up my friends
'Cause they’re your friends
And there’s a fence stuck between us
So I peak over just to get a glimpse
Tagged in their shit, man, I get pissed
'Cause it’s stupid that we can’t just be cordial
Why is it so normal?
Acting like now that we’re done you don’t still cross my mind
Do you think about me now when you’re lonely?
(Do)
Do you think about me now when you’re lonely?
(Do)
And the funny thing’s I wouldn’t even know if you are
But for some reason it’s comforting to think
That you think about me now when you’re lonely
'Cause I know I do, do
I just found a tribe that I’d love you to meet
You know I’ve always taken pride in the ones that I keep
'Cause it’s never been a slice of cake to put up with me
I heard you got your first cover
Always been a stunner
Broke some necks over summer
Then aortas in November
Yes, I do remember
Thought to myself, «This is as good as it gets»
I don’t waste time on regrets
I think things work out if they’re meant
I have to ask you, though
And don’t feel the need to respond
How are you holding up?
I know that you’re seeing my mom
Drive up the coast, roll down the window
Feel the breeze on your arm
Give her a hug, then go to my room
Without her seeing what’s wrong, uh
What keeps you conscious 'til the morning?
You’re on my mind like 24, ayy
Good talk, oh wait, one more thing
Do you think about me now when you’re lonely?
Yeah
What keeps you conscious 'til the morning?
You’re on my mind like 24, ayy
Good talk, oh wait, one more thing
Do you think about me now when you’re lonely?

(переклад)

Я зневажаю втрату зв’язку
З тим, кого я так кохав
Щоб захистити себе
Ми вчимося всьому за кілька місяців
Просто щоб порвати і напитися
Намагаючись забути, ми сильно впали одне в одного
Ти жив у моїх обкладинках
Вибачте, я не скажу, що ви досі не спадаєте мені на думку
Ти думаєш про мене зараз, коли тобі самотньо?
(робити)
Ти думаєш про мене зараз, коли тобі самотньо?
(робити)
І найсмішніше те, що я навіть не знаю, чи є ви
Але чомусь це приємно думати
Що ти думаєш про мене зараз, коли тобі самотньо
Тому що я знаю, що так
І я навіть не можу додзвонитися до своїх друзів
Тому що вони твої друзі
І між нами паркан
Тож я заглядаю, щоб хоч трохи поглянути
Помічений у їхньому лайні, чувак, я злюся
Тому що це глупо, що ми не можемо бути просто сердечними
Чому це так нормально?
Тепер, коли ми закінчили, ви все ще не спадає на думку
Ти думаєш про мене зараз, коли тобі самотньо?
(робити)
Ти думаєш про мене зараз, коли тобі самотньо?
(робити)
І найсмішніше те, що я навіть не знаю, чи є ви
Але чомусь це приємно думати
Що ти думаєш про мене зараз, коли тобі самотньо
Тому що я знаю, що роблю, роблю
Я щойно знайшов плем’я, з яким я хотів би, щоб ви познайомилися
Ви знаєте, я завжди пишався тими, які зберігаю
Тому що терпіти мене ніколи не було шматочком пирога
Я чув, що у вас є перша обкладинка
Завжди був приголомшливим
За літо зламав кілька ший
Потім аорти в листопаді
Так, я пам’ятаю
Подумав про себе: «Це наскільки добре може бути»
Я не витрачаю час на жалі
Я думаю, що все вийде, якщо вони мають намір
Однак я повинен запитати вас
І не відчувайте потреби відповідати
як ти тримаєшся
Я знаю, що ти зустрічаєшся з моєю мамою
Підніміться узбережжям, опустіть вікно
Відчуйте вітерець на руці
Обійми її, а потім піди до моєї кімнати
Без того, щоб вона побачила, що не так, е-е
Що тримає вас у свідомості до ранку?
У моїх думках тобі 24, ага
Хороша розмова, о, зачекайте, ще одна річ
Ти думаєш про мене зараз, коли тобі самотньо?
так
Що тримає вас у свідомості до ранку?
У моїх думках тобі 24, ага
Хороша розмова, о, зачекайте, ще одна річ
Ти думаєш про мене зараз, коли тобі самотньо?