Переклад тексту пісні Punt Kick - Grady

Punt Kick (оригінал)

Was I too insincere?
Was it the way I said «I'm sorry»?
I’m not trying to interfere (what)
I didn’t think you’d show up at this party
And I know you swore off the stuff, mmm
But I’ve had a couple glasses of Bacardi
Apologies if I say too much (mmm)
Yeah (ah) you’re my little angel yeah
I can’t really blame you that-
You don’t believe me when I say that you’re my favorite girl
I didn’t mean to give your heart a punt kick to the curb
And now I feel like I’m only making it much worse
Ooh ooh ooh, one of us should go
And I think you should stay
I didn’t even wanna be here anyways
I’d rather be at home alone with groceries these days
I wish it didn’t take me making all of these mistakes
Ooh ooh ooh, to know what I want (yeah)
'Cause it’s so far gone
Oh
Letting all the seasons change
I was saving up in hopes of getting you a decent ring
This ain’t been no piece of cake
Sam is getting tired of hearing me complain
Wedding’s called off either way (woah)
You don’t believe me when I say that you’re my favorite girl (don't believe me
baby)
I didn’t mean to give your heart a punt kick to the curb (punt kick to the-)
And now I feel like I’m only making it much worse (like I make it baby)
Ooh ooh ooh (oh), one of us should go (one of us should go)
And I think you should stay
I didn’t even wanna be here anyways (didn't- didn’t wanna be-)
I’d rather be at home alone with groceries these days (just baby take me)
I wish it didn’t take me making all of these mistakes
Ooh ooh ooh, to know what I want (yeah)
'Cause it’s so far gone
Oh yeah
I swear to God I could listen to you talk all day
Hey, can you actually do me a favor?
Yeah, yeah of course
Okay
What is it?
So, I wrote this poem
Is it about-
Yeah, about her
Oh, okay
And I think that you should recite it
Oh- oh like right now?
Yeah
Okay

Punt Kick (переклад)

Я був занадто нещирим?
Чи так я сказав «вибач»?
Я не намагаюся втручатися (що)
Я не думав, що ви з’явиться на цій вечірці
І я знаю, що ви поклялися, ммм
Але я випив пару келихів Bacardi
Вибачте, якщо я говорю забагато (ммм)
Так (ах), ти мій маленький ангел, так
Я не можу звинувачувати вас, що...
Ти не віриш мені, коли я кажу, що ти моя улюблена дівчина
Я не хотів завдати твоєму серцю пунтом об бордюр
А тепер я відчуваю, що зробила це лише гірше
О-о-о-о, хтось із нас повинен піти
І я вважаю, що ви повинні залишитися
Я навіть не хотів бути тут
Я вважаю за краще залишатися вдома сам із продуктами в ці дні
Я хотів би, щоб я не зробив усі ці помилки
О-о-о-о, знати, чого я хочу (так)
Тому що це так далеко
о
Нехай усі пори року змінюються
Я заощаджував в надії придбати вам пристойну каблучку
Це не просто дрібниця
Сем втомився чути, як я скаржусь
Весілля відмінено в будь-якому випадку (вау)
Ти не віриш мені, коли я кажу, що ти моя улюблена дівчина (не вір мені
дитина)
Я не хотів завдати твоєму серцю удар ногою об бордюр
І тепер я відчуваю, що зроблю все набагато гірше (наче я роблю це дитина)
О-о-о-о, один із нас повинен піти (один із нас повинен піти)
І я вважаю, що ви повинні залишитися
Я навіть не хотів бути тут (не-не хотів бути-)
Я б хотів бути вдома сам із продуктами в ці дні (просто, дитина, візьми мене)
Я хотів би, щоб я не зробив усі ці помилки
О-о-о-о, знати, чого я хочу (так)
Тому що це так далеко
О так
Клянусь Богом, я міг би слухати, як ви говорите цілий день
Гей, ти справді можеш зробити мені послугу?
Так, так звісно
Гаразд
Що це?
Отже, я написав цей вірш
Чи йде про-
Так, про неї
О, гаразд
І я вважаю, що ви повинні продекламувати це
О-о як зараз?
Ага
Гаразд