Переклад тексту пісні of being alone - Grady

of being alone (оригінал)

Mind games
Oh, I’m playing myself in mind games
You said, «Tell it like it is,» and I did
But now I think I told it wrong
Am I building you up in my head?
(I don’t think so)
Am I just remembering the good parts?
(I don’t think so)
I know it’s not fair
But I really need you here
I didn’t mean what I said
Or maybe I’m just scared, mmm
Of being alone
Of being alone, mmm
Of being alone
Memories are so biased
We only want people to see us smiling
And edit out imperfections
So looking back, I wanna turn around, mmm, yeah
But is my rearview mirror clean?
(I don’t think so)
And can you blame me for feeling this way?
(I don’t think so)
I know it’s not fair
But I really need you here
I didn’t mean what I said
Or maybe I’m just scared, mmm
Of being alone
Of being alone, mmm
Of being alone
Mind Games, mind games, mind games, mind games
I’m playing myself in mind games
I’m playing myself in mind games

of being alone (переклад)

Розумові ігри
О, я граю себе в ігри розуму
Ви сказали: «Розкажи, як є», і я це зробив
Але тепер мені здається, що я сказав це неправильно
Я вибудовую вас у своїй голові?
(Я так не думаю)
Чи я пригадую лише гарні моменти?
(Я так не думаю)
Я знаю, що це несправедливо
Але ти мені дуже потрібен тут
Я не мав на увазі те, що сказав
Або я просто боюся, ммм
Бути самотнім
Про самотність, ммм
Бути самотнім
Спогади настільки упереджені
Ми лише хочемо, щоб люди бачили нас усміхненими
І відредагуйте недоліки
Озираючись назад, я хочу обернутися, ммм, так
Але чи чисте моє дзеркало заднього виду?
(Я так не думаю)
І чи можете ви звинувачувати мене в тому, що я відчуваю себе так?
(Я так не думаю)
Я знаю, що це несправедливо
Але ти мені дуже потрібен тут
Я не мав на увазі те, що сказав
Або я просто боюся, ммм
Бути самотнім
Про самотність, ммм
Бути самотнім
Ігри розуму, ігри розуму, ігри розуму, ігри розуму
Я граю себе в ігри розуму
Я граю себе в ігри розуму