Переклад тексту пісні Self Medication - Government Warning

Self Medication (оригінал)

Bloodshot and bleary these old eyes have seen too much
As the bottles add up i’m losing touch
Trying to let go, because it hurts to hold
It isn’t getting better, its been bad for so long
Shattering bottles to take off the edge
I’ve fucked up again and my whole life’s a wreck
I can’t stand this fucking shit life i’ve created
Its off to the corner store to get self medicated
Drinking the piss to save money hard up for cash
But i gotta get trashed its the only way
I can stand to face another day, ill fucking throw it away
Drinking the swill to save money, hard up for cash
But i gotta get fucked up
Can’t face my family, no one can stand me, i throw it away
The bottles my only friend when my whole life feels so low
Theres only one way to let go
Because each little instance it all seems so mocking
Ill drink my while like away and no one will stop me
I never sleep anymore, and i’m so lethargic
I can’t stop this runaway freight train i’ve started
And i wouldn’t if i could because i hate being sober
I just got fucking started and its already over
The pressure keeps building it never relents
I gotta get wrecked or ill never forget
Sometimes it seems like the bottle is my only friend
At the bottom is the salvation thats i’m drowning in
Throw it away

Self Medication (переклад)

Ці старі очі бачили занадто багато закривавлених і помутнілих
Оскільки пляшки збільшуються, я втрачаю зв’язок
Намагаюся відпустити, бо триматися боляче
Це не покращується, так давно було погано
Розбивати пляшки, щоб зняти край
Я знову облажався, і все моє життя — крах
Я не можу терпіти це чортове життя, яке я створив
Іду в магазин, щоб зайнятися самолікуванням
Випиваючи, щоб заощадити гроші за готівку
Але мене потрібно вигнати – це єдиний спосіб
Я можу витримати ще один день, бо його викинути
Випиваючи ковтуни, щоб заощадити гроші, важко отримати готівку
Але я мушу облажатися
Не можу зустрітися зі своєю сім’єю, ніхто не витримає мене, я викидаю це
Пляшки, мій єдиний друг, коли все моє життє таке знедолюване
Є лише один спосіб відпустити
Тому що кожен маленький екземпляр все здається таким насмішливим
Я вип’ю, поки не хочу, і ніхто мене не зупинить
Я більше ніколи не сплю, і я такий млявий
Я не можу зупинити цей вантажний потяг, який розпочав
І я б не став, якби міг, тому що ненавиджу бути тверезим
Я тільки почав, і все вже закінчилося
Тиск продовжує створюватися, він ніколи не вщухає
Мені потрібно потерпіти крах, або я ніколи не забуду
Іноді здається, що пляшка — мій єдиний друг
Внизу — порятунок, у якому я тону
Викинути