Переклад тексту пісні Revolving Door - Government Warning

Revolving Door (оригінал)

I see you little assholes at the shows
Why can’t spare 5 dollars?
nobody knows
Mommy & daddy are still signing checks
Still you little motherfuckers have no respect
You’re here this semester
Gone the next, right out the door
Revolving door just spins and it spins
Second years out, and first years come in
Which ones are serious, which ones will flake?
A year or 2 is all it takes
Where’d you get money to sit outside and drunk?
Sneaking in was kinda shitty, don’t you think?
Keep sneaking your beers in until you blow the spot
Cuz to you it’s funny, to the rest of us it’s not
You invest nothing in it
For you it’s another hangout spot
You’ll have outgrown it in 2 years
And that’s O. K, but I’m not that way
Just spin and spin, spin away
Revolving door

(переклад)

Я бачу вас, придурки на виставках
Чому не вистачає 5 доларів?
ніхто не знає
Мама й тато все ще підписують чеки
Все-таки ви, малі ублюдки, не поважаєте
Ви тут у цьому семестрі
Пішов наступний, прямо за двері
Поворотні двері просто крутяться і крутяться
Другий рік закінчився, а перший рік прийшов
Які з них серйозні, які лущаться?
Досить рік чи 2
Звідки ви взяли гроші, щоб сидіти на вулиці та п’яні?
Підкрадатися було лайно, вам не здається?
Продовжуйте крадькома пивом, поки не зруйнуєте місце
Тому що вам це смішно, а іншим з нас — ні
Ви нічого не вкладаєте в це
Для вас це ще одне місце для спілкування
Ви переростете це за 2 роки
І це ОК, але я не такий
Просто крутитися і крутитися, крутитися
Обертові двері