Переклад тексту пісні Салки - ГОУ

Салки (оригінал)

Девушки дарят мусорам цветы
Никак не могут перейти на ты
Ну погнали?
Ну погнали головой
Вместо нежности я чувствую дубье ребром
Ты так молод, но не бойся, это ненадолго
Брожу по улице и мне так хорошо
Словно Фукусима — перед бурей нагишом
Дует прямо в спину своим бархатным огнем
Девочка орет.
Мальчик машет кулаком
Бедняк неодобрительно качает головой
Я даю ему на пиво и иду на му-метро
Мне так хорошо, мне так хорошо
Кончится зима и лето, а мне нипочём
Гоу?
Гоу!
Уто последний —
Во́да.
Мы бежим в чужой двор,
А за нами солнце, это ненадолго,
Но ты ещё молод (4х)
Девушки дарят мусорам цветы
Никак не могут перейти на ты
Мы писали на Фейсбуке, мы писали в Телеграм
И за восемь лет скопили на дешёвый автокран
Наши пальчики устали, значит время отдыхать
На бульваре пахнет пивом, это ненадолго
Две крали в черных касках приглашают на балет
Все при них, все при них, только музыки нет
Спокоен как якубович: усы, очки и брови
Ставьте лебединое озеро, чтобы не видели, как нас увозят
«Ну чё народ?
Погнали нахуй!»
—
Кричит на ухо белый пони с красным флагом
Это что, искусство?
Мы бежим в чужой двор
В животе шестое чувство: ща буит кровь
Девушки дарят мусорам цветы
Никак не могут перейти на ты

(переклад)

Дівчата дарують сміттям квіти
Ніяк не можуть перейти на ти
Ну, погнали?
Ну, погнали головою
Замість ніжності я відчуваю дуб'я ребром
Ти так молодий, але не бійся, це ненадовго
Броджу по вулиці і мені так добре
Немов Фукусіма — перед бурею голяка
Дме прямо в спину своїм оксамитовим вогнем
Дівчинка репетує.
Хлопчик махає кулаком
Бідняк несхвально хитає головою
Я даю йому на пиво і йду на му-метро
Мені так добре, мені так добре
Скінчиться зима і літо, а мені нічим
Гоу?
Гоу!
То останній —
Вода.
Ми втечемо в чуже подвір'я,
А за нами сонце, це ненадовго,
Але ти ще молодий (4х)
Дівчата дарують сміттям квіти
Ніяк не можуть перейти на ти
Ми писали на Фейсбуку, ми писали в Телеграм
І за вісім років накопичили на дешевий автокран
Наші пальчики втомилися, отже, час відпочивати
На бульварі пахне пивом, це ненадовго
Дві кралі в чорних касках запрошують на балет
Все за них, все за них, тільки музики немає
Спокійний як якубович: вуса, окуляри та брови
Ставте лебедине озеро, щоб не бачили, як нас відвозять
«Ну що народ?
Погнали нахуй!
-
Кричить на вухо білий поні з червоним прапором
Це що, мистецтво?
Ми втечемо в чуже подвір'я
У животі шосте почуття: ща буїть кров
Дівчата дарують сміттям квіти
Ніяк не можуть перейти на ти