Переклад тексту пісні Салки - ГОУ

Салки (оригінал)

Девушки дарят мусорам цветы
Никак не могут перейти на ты
Ну погнали?
Ну погнали головой
Вместо нежности я чувствую дубье ребром
Ты так молод, но не бойся, это ненадолго
Брожу по улице и мне так хорошо
Словно Фукусима — перед бурей нагишом
Дует прямо в спину своим бархатным огнем
Девочка орет.
Мальчик машет кулаком
Бедняк неодобрительно качает головой
Я даю ему на пиво и иду на му-метро
Мне так хорошо, мне так хорошо
Кончится зима и лето, а мне нипочём
Гоу?
Гоу!
Уто последний —
Во́да.
Мы бежим в чужой двор,
А за нами солнце, это ненадолго,
Но ты ещё молод (4х)
Девушки дарят мусорам цветы
Никак не могут перейти на ты
Мы писали на Фейсбуке, мы писали в Телеграм
И за восемь лет скопили на дешёвый автокран
Наши пальчики устали, значит время отдыхать
На бульваре пахнет пивом, это ненадолго
Две крали в черных касках приглашают на балет
Все при них, все при них, только музыки нет
Спокоен как якубович: усы, очки и брови
Ставьте лебединое озеро, чтобы не видели, как нас увозят
«Ну чё народ?
Погнали нахуй!»
—
Кричит на ухо белый пони с красным флагом
Это что, искусство?
Мы бежим в чужой двор
В животе шестое чувство: ща буит кровь
Девушки дарят мусорам цветы
Никак не могут перейти на ты

Салки (переклад)

Дівчата дарують сміттям квіти
Ніяк не можуть перейти на ти
Ну, погнали?
Ну, погнали головою
Замість ніжності я відчуваю дуб'я ребром
Ти так молодий, але не бійся, це ненадовго
Броджу по вулиці і мені так добре
Немов Фукусіма — перед бурею голяка
Дме прямо в спину своїм оксамитовим вогнем
Дівчинка репетує.
Хлопчик махає кулаком
Бідняк несхвально хитає головою
Я даю йому на пиво і йду на му-метро
Мені так добре, мені так добре
Скінчиться зима і літо, а мені нічим
Гоу?
Гоу!
То останній —
Вода.
Ми втечемо в чуже подвір'я,
А за нами сонце, це ненадовго,
Але ти ще молодий (4х)
Дівчата дарують сміттям квіти
Ніяк не можуть перейти на ти
Ми писали на Фейсбуку, ми писали в Телеграм
І за вісім років накопичили на дешевий автокран
Наші пальчики втомилися, отже, час відпочивати
На бульварі пахне пивом, це ненадовго
Дві кралі в чорних касках запрошують на балет
Все за них, все за них, тільки музики немає
Спокійний як якубович: вуса, окуляри та брови
Ставте лебедине озеро, щоб не бачили, як нас відвозять
«Ну що народ?
Погнали нахуй!
-
Кричить на вухо білий поні з червоним прапором
Це що, мистецтво?
Ми втечемо в чуже подвір'я
У животі шосте почуття: ща буїть кров
Дівчата дарують сміттям квіти
Ніяк не можуть перейти на ти