Переклад тексту пісні Фанта - ГОУ

Фанта (оригінал)

Мне так грустно, когда тебе грустно
Я сделаю то, что ты хочешь
Потому что не могу сделать то, что нужно:
Заставить тебя рассмеяться, как Солнце
Фанта на вкус как кола
Кола на вкус как Фанта
Все это по приколу
Мне так грустно, когда тебе грустно
Мне так грустно, когда тебе, когда тебе
Мне так грустно, когда тебе грустно
Нужно заставить тебя рассмеяться.
Как?
Мне так грустно, когда тебе грустно
Мне так грустно, когда тебе, когда тебе
Мне так грустно, когда тебе грустно
Нужно заставить тебя рассмеяться.
Как?
Молодо (молодо) — зелено (зелено)
Молодо (молодо) — зелено (зелено)
Пальцы исколоты (пальцы исколоты)
Но мы все сделали (это мы сделали)
Колото (колото) — резано (резано)
Колото (колото) — резано (резано)
Вышли за золотом (за каким золотом?)
Было нас двое, присели в подъезде, там
Фанта на вкус как кола, кола на вкус как рвота
Я прочитал одну тысячу книг, но не помню ни одного анекдота
Спрайт на вкус как инвайт, инвайт на вкус как юпи
Юпи на вкус как доктор пеппер, который на вкус как залупа (бургер!)
Буря ли небо кроет, крутит снежные вихри
Плачет как зверь от боли, воет как баба на крытке
Стонет как дед лежачий в корыте с водой
Этот старик такой молодой —
Он любит весь мир, а они его нет
И он просто грозит кулаком
Загранпаспорт это парашют: зашиваем этот парашют
Надуваем этот парашют, заполняем газами трубу
Ты мне покажешь все новые клипы
В подушках дивана тепло, как на Кипре
Будем ли вместе или будем ездить
И будем ли также дышать одним воздухом
Стоп

(переклад)

Мені так сумно, коли тобі сумно
Я зроблю те, що ти хочеш
Тому що не можу зробити те, що потрібно:
Змусити тебе розсміятися, як Сонце
Фанта на смак як кола
Кола на смак як Фанта
Все це за приколом
Мені так сумно, коли тобі сумно
Мені так сумно, коли тобі, коли тобі
Мені так сумно, коли тобі сумно
Потрібно змусити тебе розсміятися.
Як?
Мені так сумно, коли тобі сумно
Мені так сумно, коли тобі, коли тобі
Мені так сумно, коли тобі сумно
Потрібно змусити тебе розсміятися.
Як?
Молодо (молодо) - зелено (зелено)
Молодо (молодо) - зелено (зелено)
Пальці ісколоти (пальці ісколоти)
Але ми все зробили (це ми зробили)
Колото (колото) - різано (різано)
Колото (колото) - різано (різано)
Вийшли за золотом (за яким золотом?)
Було нас двоє, присіли в під'їзді, там
Фанта на смак як кола, кола на смак як блювота
Я прочитав одну тисячу книг, але не пам'ятаю жодного анекдоту
Спрайт на смак як інвайт, інвайт на смак як юпі
Юпі на смак як доктор пеппер, який на смак як залупа (бургер!)
Буря чи небо криє, крутить снігові вихори
Плаче як звір від болю, виє як баба на критці
Стогне як дід лежачий у кориті з водою
Цей старий такий молодий—
Він любить весь світ, а вони його немає
І він просто загрожує кулаком
Закордонний паспорт це парашут: зашиваємо цей парашут
Надуваємо цей парашут, заповнюємо газами трубу
Ти мені покажеш все нові кліпи
У подушках дивана тепло, як на Кіпрі
Будемо разом або їздитимемо
І будемо також дихати одним повітрям
Стоп