Переклад тексту пісні Никотин - ГОУ

Никотин (оригінал)

Прохожу твоё окно — виды на родное дно
Мне не надо ничего, только помаши рукой
Танец разбивает лёд.
Ты все знаешь наперёд
Посмотри, не уходи, разбивайся о рельефы
Мартовской ночи.
Бит тут, бит там
Просто потанцуй со мной — это проще, чем молчать
Это проще, чем бояться, даже проще, чем любовь
Прыг-скок, прыг-скок, тип-топ
Надоело превращать кислород в углекислый газ
Жизнь сгорает — не поймаешь — как кремлёвская звезда
До подруги и обратно к мониторам КРК
Сигарета натощак, видно правда весь в отца
Никотин?
Давай три
Хочешь бросить?
Не хочу,
Но могу.
Я все могу
Никотин?
Давай три
(Никотин? Давай три)
Никотин?
Давай три
(Никотин? Давай три. У-у
Никотин?
Давай три)
Никотин?
Давай три
(Никотин? Давай три)
Никотин?
Вместо солнца — зерна и вода натощак с утреца
Не могу без дыма разбудить свое второе я
Булькает в кастрюле суп.
Семь пятниц на носу
Все молились колесу — я дырявый, как Иисус
Караван на восток.
Дует нежный ветерок
Собираю узелок.
Уоу-оу-оу
По шоссе в никуда я гоню верблюда
Весь такой из себя.
Уоу-оу-оу
Пеплом посыпаю седину.
Мои руки как в плену
Я присяду на дорожку, ещё грамм затяну
Лошадиный, как фамилия Овсов
Твой старичок устал от бесконечных алых парусов
Праздничный закат, этот праздничный закат
Никотин не виноват: фортануло, но не нам
Что мы делали тем летом, не увидит даже небо:
Я нашел коробку спичек, мы уснули в стоге сена

(переклад)

Проходжу твоє вікно — види на рідне дно
Мені не треба нічого, тільки помахай рукою
Танець розбиває лід.
Ти все знаєш наперед
Подивися, не йди, розбивайся про рельєфи
Березневої ночі.
Біт тут, битий там
Просто потанцюй зі мною — це простіше, ніж мовчати
Це простіше, ніж боятися, навіть простіше, ніж кохання
Стриб-скок, стриб-скок, тип-топ
Набридло перетворювати кисень на вуглекислий газ
Життя згоряє — не зловиш як кремлівська зірка
До подруги і назад до моніторів КРК
Сигарета натще, видно правда весь у батька
Нікотін?
Давай три
Хочеш покинути?
Не хочу,
Але можу.
Я все можу
Нікотін?
Давай три
(Нікотін? Давай три)
Нікотін?
Давай три
(Нікотін? Давай три. У-у
Нікотін?
Давай три)
Нікотін?
Давай три
(Нікотін? Давай три)
Нікотін?
Замість сонця - зерна і води натще з ранку
Не можу без диму розбудити своє друге я
Булькає в кастрюлі суп.
Сім п'ятниць на носі
Всі молилися колесу — я — дірявий, як Ісус.
Караван на схід.
Дує ніжний вітерець
Збираю вузлик.
Уоу-оу-оу
По шосе в нікуди я гоню верблюда
Весь такий із себе.
Уоу-оу-оу
Попелом посипаю сивину.
Мої руки як у полоні
Я присяду на доріжку, ще грам затягну
Конський, як прізвище Овсов
Твій дідок втомився від нескінченних червоних вітрил.
Святковий захід сонця, цей святковий захід сонця
Нікотин не винен: фортануло, але не нам
Що ми робили того літа, не побачить навіть небо:
Я знайшов коробку сірників, ми заснули в стогові сіна