Переклад тексту пісні Лебеди - ГОУ

Лебеди (оригінал)

Пряничный раф
Хочется верить: ты прилетела
Только из-за меня,
Но это не так
Солнечный май, двадцать два:
Нет друзей, нет просто нихера
Мама сготовила новый салат
Папа играет в бильярд,
А я продолжаю мечтать
И мне наплевать
Снова ныряю, ныряю в тебя
Лебеди плавают, плавают возле меня
И мне наплевать
Этот пескарь мудрее меня, этот жираф длинношеее
И только лебеди в этом пруду, и только лебеди,
А я возле них словно пухлый мешок, но им хорошо и мне хорошо
Скоро зима и они прилетели ко мне, они со мной навсегда
Ты знаешь как одеваться, твой профиль тонет в закате
И мне идёт твое платье, и танец белый как скатерть
Синий-синий иней оденет мое тело в белое
Оно будет плавать как лебеди, плавать как лебеди
Я потерял все, что есть у меня, чтобы смотреть на тебя,
Но ты никогда не захочешь летать рядом
Снова ныряю в тебя, снова ныряю в тебя
Скоро улетишь от меня, но мне наплевать
Снова ныряю, ныряю в тебя
Лебеди плавают, плавают возле меня
И мне наплевать

(переклад)

Пряничний раф
Хочеться вірити: ти прилетіла
Тільки через мене,
Але це не так
Сонячний травень, двадцять два:
Немає друзів, немає просто німеру
Мама приготувала новий салат
Тато грає в більярд,
А я продовжую мріяти
І мені начхати
Знову пірнаю, пірнаю в тебе
Лебеді плавають, плавають біля мене
І мені начхати
Цей піскар мудріший за мене, цей жираф довгоший
І тільки лебеді в цьому ставку, і тільки лебеді,
А я біля них немов пухкий мішок, але ним добре і мені добре
Скоро зима і вони прилетіли до мене, вони зі мною назавжди
Ти знаєш як одягатися, твій профіль тоне в заході сонця
І мені йде твоя сукня, і танець білий як скатертина
Синій-синій іній одягне моє тіло в біле
Воно плаватиме як лебеді, плаватиме як лебеді
Я втратив все, що є в мене, щоб дивитися на тебе,
Але ти ніколи не захочеш літати поруч
Знову пірнаю в тебе, знову пірнаю в тебе
Скоро відлетиш від мене, але мені плювати
Знову пірнаю, пірнаю в тебе
Лебеді плавають, плавають біля мене
І мені начхати