| They have learnt to fight in the forest and live in harmony with nature
| Вони навчилися воювати в лісі та жити в гармонії з природою
|
| They have knowledge of a territory that is hostile to us
| Вони знають ворожу для нас територію
|
| I know there is nothing they can fear
| Я знаю, що вони не можуть боятися
|
| But the anger of the Queen
| Але гнів королеви
|
| The Axe of God The Axe of their own God
| Сокира Божа Сокира власного Бога
|
| We can’t let them have an opportunity to control the entire river
| Ми не можемо дозволити їм мати можливість контролювати всю річку
|
| But it would certainly be the best way to bring them down
| Але це, безумовно, був би найкращий спосіб їх знищити
|
| Tonight, the Axe will collect a bloody harvest of heads
| Сьогодні ввечері Сокира збере кривавий урожай голов
|
| Let the Almighty Perun lend me strength and bravery
| Нехай Всевишній Перун дасть мені силу й хоробрість
|
| And let the gruesome scene of your impaled bodies along the ways
| І нехай по дорозі буде жахлива сцена ваших пробитих на кол
|
| Reveal to the world the price of such a crime
| Розкрийте світові ціну такого злочину
|
| Let the Almighty Perun lend me strength and bravery
| Нехай Всевишній Перун дасть мені силу й хоробрість
|
| I swear the eternal oath ! | Даю вічну клятву! |
| I am now the arm of God
| Тепер я — рука Божа
|
| The Axe of God
| Сокира Божа
|
| You will ever regret your felony
| Ви завжди пошкодуєте про свій злочин
|
| When my soldiers rape your wives
| Коли мої солдати ґвалтують ваших дружин
|
| And when I make your children be my slaves until they die
| І коли я зроблю ваших дітей моїми рабами, поки вони не помруть
|
| This is the first tribe that refused to submit to the king’s command
| Це перше плем’я, яке відмовилося підкоритися королю
|
| They must be the only ones who chose to fight against our will
| Мабуть, вони єдині, хто вирішив боротися проти нашої волі
|
| Now they no longer believe in knowing the slightest fear
| Тепер вони більше не вірять у пізнання найменшого страху
|
| It’s time to for them to pay
| Настав час для них платити
|
| Befall on their heads the wrath of gods
| Зійде на їхні голови гнів богів
|
| I know there is nothing they can fear
| Я знаю, що вони не можуть боятися
|
| But the Axe of their own God
| Але Сокира власного Бога
|
| Vengeance is ours
| Помста наша
|
| Now, vengeance is mine | Тепер я помста |