| I heed the warrior’s call
| Я прислухаюся до заклику воїна
|
| It’s time to act now
| Настав час діяти зараз
|
| Let us cross the dagger and the rose
| Давайте схрестимо кинджал і троянду
|
| Let us form a holy miltia
| Давайте утворимо святе ополчення
|
| To revive the nobility of mankind
| Щоб відродити благородство людства
|
| Angels at our side
| Ангели поруч із нами
|
| O Parsifal
| О Парсіфаль
|
| Now let your trumpets blow
| А тепер нехай ваші труби засмучать
|
| Here we restore
| Тут ми відновлюємо
|
| The cult of the ideal
| Культ ідеалу
|
| In all its splendor
| У всій своїй красі
|
| Religion became art to talk to the masses
| Релігія стала мистецтвом розмовляти з масами
|
| Art shall turn into religion
| Мистецтво перетвориться на релігію
|
| To speak to the elite
| Щоб поговорити з елітою
|
| O Parsifal
| О Парсіфаль
|
| Now let your trumpets blow
| А тепер нехай ваші труби засмучать
|
| Open the door of the temple
| Відкрийте двері храму
|
| The temple to the Art-God
| Храм мистецького бога
|
| If the thinkers crystallize reflection
| Якщо мислителі викристалізують рефлексію
|
| Come what may
| Будь що буде
|
| Artists must glorify reality
| Художники повинні прославляти реальність
|
| Conquer
| Завоювати
|
| We have to conquer the city of light
| Ми повинні підкорити місто світла
|
| Conquer
| Завоювати
|
| We might be few against many
| Нас може бути мало проти багатьох
|
| But I can feel
| Але я відчуваю
|
| But I can feel the angel’s breath
| Але я відчуваю подих ангела
|
| By our side
| На нашому боці
|
| While some deride my exertions
| Хоча деякі висміюють мої напруги
|
| I am the harbinger of a new religion
| Я провісник нової релігії
|
| Beauty is the purpose
| Краса — це мета
|
| Art is the means
| Мистецтво — це засіб
|
| The only single rule to follow
| Єдине правило, якого слід дотримуватися
|
| Is the ideal
| Це ідеал
|
| Angels are at our side
| Ангели поруч із нами
|
| O Parsifal
| О Парсіфаль
|
| Now let your trumpets blow
| А тепер нехай ваші труби засмучать
|
| Here we restore
| Тут ми відновлюємо
|
| The cult of the ideal
| Культ ідеалу
|
| In all its splendor
| У всій своїй красі
|
| We shelter only what summons all perfections
| Ми приховуємо лише те, що викликає всі досконалості
|
| The lordy rapture will survive
| Захоплення лорда виживе
|
| The piety of the past
| Побожність минулого
|
| O Parsifal
| О Парсіфаль
|
| Now let your trumpets blow
| А тепер нехай ваші труби засмучать
|
| Open the door of the temple
| Відкрийте двері храму
|
| The temple to the Art-God | Храм мистецького бога |