Переклад тексту пісні Gilded cage - Gorod

Gilded cage (оригінал)

This obsessive picture, indistinct
These trail of smiles, goodwill
Just to wake up and hear all these cries in my head
As a union of what and who we are sweeps through
Unconscious and unspeakable
Just to wake up and see
This final aim we don’t suspect
Why are these feelings darkened my nights
Again and again?
All made of fear, isolation and confusion
Bigger than the desolation my life was made of before…
Have I to close my eyes again?
Have I to loose these bearings so hard to regain?
This hope wasn’t it of my own
Why me?
I don’t want to
I want to stay in this paradise that open new Helldoors
But this increasingly strong feeling is obnoxious to me
A total control of my existence is suffocating me
The pleasure to feel the fear urges me to go far from here
A jail of delight
Not without a shadow
Why I, a common citizen, having days seeing
Having days seeing only the happiness of my people
I made my choice, this desolation outside
May be our true reconstruction
I close my eyes again
And disappear into this world I’ve hated so much
But through which I live tree again
To live free again

Gilded cage (переклад)

Ця нав'язлива картина, невиразна
Ці сліди посмішок, доброї волі
Просто прокинутись і почути всі ці крики в голові
Як об’єднання що і ким ми проноситься
Несвідоме і невимовне
Просто прокинутися і побачити
Цю кінцеву мету ми не підозрюємо
Чому ці почуття затьмарили мої ночі
Знову і знову?
Усе створене зі страху, ізоляції та розгубленості
Більше, ніж спустошення, з якого було зроблено моє життя раніше…
Мені знову закрити очі?
Мені так важко відновити ці підшипники?
Ця надія була не від мене
Чому я?
Я не хочу
Я хочу залишитися в цьому раю, який відкриває нові двері пекла
Але це все більш сильне почуття не неприємне для мене
Повний контроль над моїм існуванням мене душить
Задоволення від відчуття страху спонукає мене піти далеко звідси
В’язниця насолоди
Не без тіні
Чому я, простий громадянин, цілими днями бачу
Проводити дні, коли бачу лише щастя мого народу
Я зробила свій вибір, це спустошення надворі
Можливо, наша справжня реконструкція
Я знову закриваю очі
І зникнути в цьому світі, який я так ненавиджу
Але через яке я знову живу дерево
Щоб знову жити вільно