Переклад тексту пісні Carved in the Wind - Gorod

Carved in the Wind (оригінал)

The wild ones must be slain
Vengeance fulfilled by the wrath of the Great One
O Perun !
Utter the ancient words of power
Allow me to cast a merciless doom upon them
O Perun !
May we strike them harder than stone
Let’s remember…
We must remind them the holy power belongs only to us
And none but the gods have decided
Varangians always had control of the River
It’s time to prove it.
It’s time to prove it now
If they feel at one with the earth
I promise they will soon be as one
Their lungs will be filled with mud and worms
They will drown in their own blood Their bones will be consumed by flames
And their suffering will be engraved in the air
Let’s remember…
We must remind them the holy power belongs only to us
And none but the gods have decided
Varangians always had control of the river
It’s time to prove it.
It’s time to prove it.
Now !
We will erect a memorial to the glory of the King Sculptured by suffering and
tormented cries
A divine masterpiece made with our own hands
That will be etched in the winds forever
I swear he will soon join you.
My pain carried by the wind
I swear I will avenge you.
He so wants to take your place… I’m afraid he has
no fear
But I’ve sworn I will go through with my duty
The cries of pain shall echo in the air to be carved in the wind
This is how we will accomplish this terrifying work Let Stribog spread the
chant of agony
Let’s remember…
We must remind them the holy power belongs only to us
And none but the gods have decided
Let Stribog spread the chant of their agony
And carve their suffering in the wind

Carved in the Wind (переклад)

Диких треба вбити
Помста виконана гнівом Великого
О Перуне!
Вимовте стародавні слова про силу
Дозвольте мені накинути на них нещадну загибель
О Перуне!
Нехай ми вдаримо їх сильніше за камінь
Згадаймо…
Ми повинні нагадати їм, що свята сила належить лише нам
І ніхто, крім богів, не вирішив
Варяги завжди мали контроль над річкою
Настав час довести це.
Настав час довести це зараз
Якщо вони почуваються єдиними із землею
Я обіцяю, що вони скоро стануть як одне ціле
Їхні легені будуть наповнені брудом і хробаками
Вони потонуть у власній крові. Їхні кістки згорить полум’я
І їхні страждання будуть викарбувані в повітрі
Згадаймо…
Ми повинні нагадати їм, що свята сила належить лише нам
І ніхто, крім богів, не вирішив
Варяги завжди мали контроль над річкою
Настав час довести це.
Настав час довести це.
зараз !
Ми встановимо меморіал на славу Короля, Скульптурного стражданнями та
вимучені крики
Божественний шедевр, зроблений своїми руками
Це назавжди залишиться на вітрі
Клянуся, він скоро приєднається до вас.
Мій біль носить вітер
Клянусь, я помщуся тобі.
Він так хоче зайняти твоє місце… Боюся, що він зайняв
без страху
Але я поклявся, що виконаю свій обов’язок
Крики болю лунітимуть у повітрі, щоб їх вирізати на вітрі
Ось як ми виконаємо цю жахливу роботу Нехай Стрибог поширить
спів агонії
Згадаймо…
Ми повинні нагадати їм, що свята сила належить лише нам
І ніхто, крім богів, не вирішив
Нехай Стрибог поширює спів їхньої агонії
І вирізати їхні страждання на вітрі