Переклад тексту пісні Someone I Knew - Gordon Haskell

Someone I Knew (оригінал)

These are sunny days in many ways
I’m sailing on through a smoky haze
I still believe in love that’s true
When I think about someone I knew.
I sing to folks I feel I know
In all the places lonely people go
They smile and say we’ve been there too
When I think about someone I knew.
I taste the wine and it feels alright
And somebody’s always there to take me home each night
And the hardest thing is knowing what to do
When I think about someone I knew.
I treat them well and it’s too bad
'Cos you know they love me just the way I wish you had
And peace of mind’s long overdue
When I think about someone I knew.
These are early days and you can bet
Though it’s been over so long, it still ain’t over yet
I still believe that love was true
When I think about someone I knew
And the hardest thing is knowing what to do
When I think about someone I knew
And peace of mind long overdue
When I think about someone I knew.

Someone I Knew (переклад)

Багато в чому це сонячні дні
Я пливу далі крізь димний серпанок
Я все ще вірю в справжнє кохання
Коли я думаю про когось, кого знала.
Я співаю людям, яких знаю
У всіх місцях, куди ходять самотні люди
Вони посміхаються і кажуть, що ми теж там були
Коли я думаю про когось, кого знала.
Я куштую вино, і воно добре
І щовечора хтось завжди веде мене додому
І найважче — знати, що робити
Коли я думаю про когось, кого знала.
Я ставлюся до них добре, і це дуже погано
Тому що ти знаєш, що вони люблять мене так, як я бажав би, щоб ти любив
І душевний спокій давно настав
Коли я думаю про когось, кого знала.
Це ранні дні, і ви можете поставити
Хоча це минуло так довго, це ще не закінчено
Я все ще вірю, що любов була справжньою
Коли я думаю про когось, кого знала
І найважче — знати, що робити
Коли я думаю про когось, кого знала
І душевний спокій
Коли я думаю про когось, кого знала.