Переклад тексту пісні No Need - Gordon Haskell

No Need (оригінал)

She made me look mild
She was kinda wild
Nobody had to rescue her
Always in the right
Always dynamite
And like a cat she sure could purr
She could scream the house down
She could make me run 'round
But I was laughing every day
'Cause whatever her game
She had put to shame
Anyone who’d come my way
Mmm
There ain’t nothing to talk about baby
That ain’t no big fish to fry
I had you and you had me
No need to ask our selves why
No
There ain’t nothing to talk about baby
That ain’t no big fish to fry
I had you and you had me
No need to ask our selves why
What’s it all about
When the fire burns out
And the magnet breaks in two
Should you hold the pieces in your hand
And try to fix 'em back with glue
Or should you let 'em drop
Don’t try to stop
The that no one sees
Like a broken lace upon my shoe
Or two leaves falling off a tree
Oohm
There ain’t nothing to talk about baby
That ain’t no big fish to fry
I had you and you had me
No need to ask our selves why
No
There ain’t nothing to talk about baby
That ain’t no big fish to fry
I had you and you had me
No need to ask our selves why
No
There ain’t nothing to talk about baby
That ain’t no big fish to fry
I had you and you had me
No need to ask our selves why
What’s it all about
When the fire burns out
And the magnet breaks in two
Or should you hold the pieces in your hand
And try to fix 'em back with glue
Should you let 'em drop
And don’t try to stop
The that no one sees
Like a broken lace upon my shoe
Or two leaves falling off a tree

No Need (переклад)

Вона змусила мене виглядати м’яким
Вона була якоюсь дикою
Нікому не довелося її рятувати
Завжди праворуч
Завжди динаміт
І, як кіт, вона вміє муркотіти
Вона могла закричати весь будинок
Вона могла б змусити мене бігати
Але я сміявся кожен день
Тому що яка б її гра
Вона присоромила
Будь-хто, хто прийшов до мене
ммм
Нема про що говорити про дитину
Це не велика риба, яку можна смажити
Я був ти, і ти мав мене
Немає не запитувати себе, чому
Ні
Нема про що говорити про дитину
Це не велика риба, яку можна смажити
Я був ти, і ти мав мене
Немає не запитувати себе, чому
Про що все це
Коли догорить вогонь
І магніт розривається на дві частини
Чи варто тримати шматочки в руці
І спробуйте закріпити їх за допомогою клею
Або ви повинні дозволити їм опуститися
Не намагайтеся зупинитися
Те, що ніхто не бачить
Як розірваний шнурок на моєму черевику
Або два листя, що опадають з дерева
Охм
Нема про що говорити про дитину
Це не велика риба, яку можна смажити
Я був ти, і ти мав мене
Немає не запитувати себе, чому
Ні
Нема про що говорити про дитину
Це не велика риба, яку можна смажити
Я був ти, і ти мав мене
Немає не запитувати себе, чому
Ні
Нема про що говорити про дитину
Це не велика риба, яку можна смажити
Я був ти, і ти мав мене
Немає не запитувати себе, чому
Про що все це
Коли догорить вогонь
І магніт розривається на дві частини
Або тримати шматочки в руці
І спробуйте закріпити їх за допомогою клею
Ви повинні дозволити їм впасти
І не намагайтеся зупинитися
Те, що ніхто не бачить
Як розірваний шнурок на моєму черевику
Або два листя, що опадають з дерева