Переклад тексту пісні Violent Man Lovesong - GoodBooks

Violent Man Lovesong (оригінал)

You paint a lonely mood
But if I may say so I saw this one coming
From miles ago
And as the sirens sing
I think it’s fair to say you’re hurting
But I’m hurting too
As for me, I won’t let you down
I won’t turf you out, I will do you proud
I earn a decent wage
I could control my rage when fighting
I will win for you
And I could drive you around
And I could hold back your hair while you were
Sick on my new suede shoes
As for me, I won’t let you down
I won’t turf you out, I will do you proud
I’ve been telling stories, stories about you
I’ve been forging memories, the way that dictators do
The way you taught me to
I have a picture of you
Within a frame of gold leaf but the glass is gone
I threw it to the floor
That time when we were fighting
But you weren’t there
As for you, I won’t let you go
I will keep you close
I will make you see

(переклад)

Ви малюєте самотній настрій
Але якщо можу так сказати, я бачила, що цей наближається
З миль тому
І як співають сирени
Я вважаю, що справедливо сказати, що вам боляче
Але мені теж боляче
Щодо мене, то я вас не підведу
Я не буду вас виводити, я буду пишатися тобою
Я отримую гідну зарплату
Я міг контролювати свою гнів під час бою
Я переможу за вас
І я могла б підвезти вас
І я могла б утримати твоє волосся, поки ти був
Набридла на нових замшевих черевиках
Щодо мене, то я вас не підведу
Я не буду вас виводити, я буду пишатися тобою
Я розповідав історії, історії про тебе
Я кував спогади, як це роблять диктатори
Як ти мене навчив
Я маю ваш фото
У рамці із сусального золота, але скла немає
Я кинув на підлогу
Той час, коли ми сварилися
Але вас там не було
Щодо вас, то я вас не відпущу
Я буду тримати вас поруч
Я змусю вас побачити