Переклад тексту пісні The Curse of Saul - GoodBooks

The Curse of Saul (оригінал)

Hail to our king, to our very first king
He says that we may not eat a thing
Cos we’ve got to keep fighting with all our might
And we won’t get food il the fall of night
He’s so sure that we’re doing the right thing
Despite so many lives
And after all he is our king
And we make sure he survives
And still he says,
«Don't start losing faith now
There is not writing on the wall
Don’t start looking back now»
But we’re still weak from the Curse of Saul
Back, looking back, looking many years back
And even then we felt the need to attack
Whichever Philistines we’d been taught to fear
But then in his coronation year
King Saul said that things would change now
The third way would be clear
No more lies and deception;
so how did we end up here?
And still he says,
«Don't start losing faith now
There is not writing on the wall
Don’t start turning back now»
But we’re still weak from the Curse of Saul
Don’t you think that we deserve the truth?
Don’t you just long to see the proof?
Don’t you think these things are overdue?
Heal these wounds and bleed no more
Bring our neighbors back from war
Because we tried to listen and we tried to learn
We tried to listen and we tried to learn
He says,
«Don't start losing faith now
There is not writing on the wall
Don’t start turning back now»
But we’re still weak from the Curse of Saul
Don’t start losing faith now
Don’t start losing faith now

The Curse of Saul (переклад)

Слава нашому королю, нашому найпершому королю
Він каже, що ми не можемо нічого їсти
Тому що ми повинні боротися з усіх сил
І ми не отримаємо їжу до ночі
Він настільки впевнений, що ми робимо правильні речі
Незважаючи на стільки життів
І все-таки він наш король
І ми дбаємо про те, щоб він вижив
І все одно він говорить,
«Не починайте втрачати віру зараз
На стіні не написи
Не починай озиратися назад зараз»
Але ми все ще слабкі від прокляття Саула
Назад, оглядаючись назад, озираючись на багато років назад
І навіть тоді ми відчули потребу атакувати
Яких б филистимлян нас навчили боятися
Але потім у року його коронації
Цар Саул сказав, що зараз все зміниться
Третій шлях був би зрозумілим
Більше ніякої брехні та обману;
то як ми тут опинилися?
І все одно він говорить,
«Не починайте втрачати віру зараз
На стіні не написи
Не починай повертатися зараз»
Але ми все ще слабкі від прокляття Саула
Вам не здається, що ми заслуговуємо на правду?
Ви не хочете просто побачити докази?
Вам не здається, що ці речі назріли?
Загоюйте ці рани і більше не кровоточуйте
Повернути наших сусідів з війни
Тому що ми намагалися слухати й намагалися навчитися
Ми намагалися слухати й намагалися навчитись
Він каже,
«Не починайте втрачати віру зараз
На стіні не написи
Не починай повертатися зараз»
Але ми все ще слабкі від прокляття Саула
Не починайте втрачати віру зараз
Не починайте втрачати віру зараз