Переклад тексту пісні Turn It Back - GoodBooks

Turn It Back (оригінал)

I raise my head so slowly
Throw an arm in the air
And I turn all the lights down
And enjoy the despair
I did not feel this happening
I did not see this coming
No I did not predict this at all
Look at me bleeding
With my heart in my hand
But I just can’t believe in
What I don’t understand
So turn it back
Turn it back to the day before
I have a fear of flying
Though I’ve jumped from the sky
And I wake up falling
But in this dream I die
And it won’t be alright
Because it won’t change my life
And no we don’t have the time
But I’m grateful for the chance to
Pick and choose which way this life is going
Look at me bleeding
With my heart in my hand
But I just can’t believe in
What I don’t understand
So turn it back
Turn it back to the day-
When there were stories I’d read them in ink
A life I could hold in my hand
There were songs I could sing for a season
And bury them back in the sand
There’d be friends up and down every table
Of people I’d met in a dream
But when I said they’d think
Of the times that had gone
Well this is the loneliest place I’ve ever been
Look at me bleeding
With my heart in my hand
But I just can’t believe in
What I don’t understand
So turn it back
Turn it back to the day before

(переклад)

Я піднімаю голову так повільно
Підкиньте руку в повітря
І я вимикаю все світло
І насолоджуйтеся відчаєм
Я не відчув, що це відбувається
Я не бачив цього
Ні, я взагалі цього не передбачав
Подивіться, як я стікаю кров’ю
З моїм серцем у руці
Але я просто не можу в це повірити
Що я не розумію
Тому поверніть назад
Поверніть за попередній день
Я боюся літати
Хоча я стрибнув з неба
І я прокидаюся падаючим
Але в цьому сні я вмираю
І це не буде добре
Бо це не змінить мого життя
І ні, ми не маємо часу
Але я вдячний за можливість
Вибирайте, яким шляхом піде це життя
Подивіться, як я стікаю кров’ю
З моїм серцем у руці
Але я просто не можу в це повірити
Що я не розумію
Тому поверніть назад
Поверніть до день-
Коли були історії, я читав їх чорнилом
Життя, яке я міг би тримати в руці
Були пісні, які я могла співати протягом сезону
І закопайте їх назад у пісок
За кожним столом були б друзі
Про людей, яких я зустрів у сні
Але коли я сказав, що вони подумають
Про часи, які минули
Ну, це найсамотнє місце, де я коли-небудь був
Подивіться, як я стікаю кров’ю
З моїм серцем у руці
Але я просто не можу в це повірити
Що я не розумію
Тому поверніть назад
Поверніть за попередній день