Переклад тексту пісні Beautiful to Watch - GoodBooks

Beautiful to Watch (оригінал)

You killed him too in search for something beautiful
You let yourself go
And killed him cos it’s beautiful to watch him too
In search for something beautiful
You let yourself go
And killed him cos it’s beautiful to watch
You’re running circles in a sweat of fear
You’ve been spinning for years with your vain ideas
The mirror tells you all need to know
But you can’t bear to look in
You say you believe in the acts that you practice
But somehow you had to stop
It’s not important;
what’s important to you any more
You killed him too in search for something beautiful
You let yourself go
And killed him cos it’s beautiful to watch him too
In search for something beautiful
You let yourself go
And killed him cos it’s beautiful to watch
You are a forward thinking, a modernizer in your own mind
You are a visionary, the world owes a debt to you
You say you believe in your loving forgiveness
But where was your mercy today?
It’s not important what your reasons were any more
You killed him too in search for something beautiful
You let yourself go
And killed him cos it’s beautiful to watch him too
In search for something beautiful
You let yourself go
And killed him cos it’s beautiful to watch
In all that you did, where was the reason?
Could reason disarm you?
Or would it alarm you?

Beautiful to Watch (переклад)

Ви також убили його в пошуках чогось прекрасного
Ви відпускаєте себе
І вбив його, бо на нього теж приємно спостерігати
У пошуку чогось прекрасного
Ви відпускаєте себе
І вбив його, бо на це чудово спостерігати
Ти бігаєш по колу в поті страху
Ви роками крутилися своїми марними ідеями
Дзеркало підказує, що вам все потрібно знати
Але ви не можете зазирнути
Ви кажете, що вірите в дії, які ви практикуєте
Але чомусь вам довелося зупинитися
Це неважливо;
що для вас більше важливо
Ви також убили його в пошуках чогось прекрасного
Ви відпускаєте себе
І вбив його, бо на нього теж приємно спостерігати
У пошуку чогось прекрасного
Ви відпускаєте себе
І вбив його, бо на це чудово спостерігати
Ви – далекоглядний, модернізатор у власному розумі
Ви – фантазер, світ у боргу перед вами
Ви кажете, що вірите в своє любляче прощення
Але де була сьогодні ваша милосердя?
Уже не важливо, які були ваші причини
Ви також убили його в пошуках чогось прекрасного
Ви відпускаєте себе
І вбив його, бо на нього теж приємно спостерігати
У пошуку чогось прекрасного
Ви відпускаєте себе
І вбив його, бо на це чудово спостерігати
У всьому, що ви робили, де була причина?
Чи може розум роззброїти вас?
Або це вас насторожить?