Переклад тексту пісні Alice - GoodBooks

Alice (оригінал)

Fourteen years and counting, and bolder every day
She spends her hours reading, and hides herself away
She sits there with those headphones on and fills her life with Grace
And Alice is her holy grail
No she’ll never let go of her lover
She will never let go of her friend
She’ll never get over Alice
And the hurt may never mend
Oh she’ll never stop living stories
But the pages blind her view
So maybe she just wasn’t watching
When Alice found someone new
A glass of wine for breakfast
An early end to the day
She hears familiar footsteps
And looks the other way
She hasn’t swapped a word with her since that day in June
A fleeting glance will have to do
No she’ll never let go of her lover
She will never let go of her friend
She’ll never get over Alice
And the hurt may never mend
Oh she’ll never stop living stories
But the pages blind her view
So maybe she just wasn’t watching
When Alice found someone new
So give me one good reason why she shouldn’t just give up now
(for all the good it can do)
Give me one good reason why she shouldn’t just give up now
Cos sometimes making the effort just brings you down
Sometimes making the effort just brings you down
Brings you down
No she’ll never let go of her lover
She will never let go of her friend
She’ll never get over Alice
And the hurt may never mend
Oh she’ll never stop living stories
But the pages blind her view
So maybe she just wasn’t watching
When Alice found someone new

Alice (переклад)

Чотирнадцять років, і з кожним днем ​​все сміливіше
Вона проводить години за читанням і ховається
Вона сидить там із цими навушниками і наповнює своє життя Грейс
А Аліса — її святий Грааль
Ні, вона ніколи не відпустить свого коханого
Вона ніколи не відпустить свою подругу
Вона ніколи не подолає Алісу
І біль може ніколи не заспокоїтися
О, вона ніколи не перестане жити історіями
Але сторінки закривають її погляд
Тож, можливо, вона просто не дивилася
Коли Аліса знайшла когось нового
Келих вина на сніданок
Раннє завершення дня
Вона чує знайомі кроки
І дивиться в інший бік
Вона не обмінялася з нею жодним словом з того дня червня
Доведеться швидкий погляд
Ні, вона ніколи не відпустить свого коханого
Вона ніколи не відпустить свою подругу
Вона ніколи не подолає Алісу
І біль може ніколи не заспокоїтися
О, вона ніколи не перестане жити історіями
Але сторінки закривають її погляд
Тож, можливо, вона просто не дивилася
Коли Аліса знайшла когось нового
Тож наведіть мені одну вагому причину, чому вона не повинна здаватися зараз
(за все хороше, що це може зробити)
Дайте мені одну вагому причину, чому вона не повинна просто здаватися зараз
Тому що іноді докладаючи зусиль, ви просто збиваєтеся
Іноді докладані зусилля просто збивають вас
Зводить вас вниз
Ні, вона ніколи не відпустить свого коханого
Вона ніколи не відпустить свою подругу
Вона ніколи не подолає Алісу
І біль може ніколи не заспокоїтися
О, вона ніколи не перестане жити історіями
Але сторінки закривають її погляд
Тож, можливо, вона просто не дивилася
Коли Аліса знайшла когось нового