Переклад тексту пісні When To Say Goodbye - Gone West

When To Say Goodbye (оригінал)

With enough time, rain can shape stone
When you mean them, words can break bones
Loneliness is better alone
Choose a crowd in this cold, empty home
I don’t wanna leave, I don’t wanna stay
I don’t wanna keep sayin' the things we don’t wanna say
Truth or lie, real love knows when to say goodbye
I don’t wanna give, I don’t wanna take
I don’t wanna keep holdin' the things we should throw away
Wastin' time, real love knows when to say goodbye
Too much light can make colors fade
Too much darkness feels like a cave
You can’t grow fresh flowers in shade
We can’t go on livin' this way
I don’t wanna leave, I don’t wanna stay
I don’t wanna keep sayin' the things we don’t wanna say
Truth or lie, real love knows when to say goodbye (Truth or lie)
I don’t wanna give, I don’t wanna take
I don’t wanna keep holdin' the things we should throw away
Wastin' time, real love knows when to say goodbye (Wastin' time)
Goodbye sounds like sweet raindrops
On our tongues, but won’t come off
I don’t wanna leave, I don’t wanna stay
I don’t wanna keep sayin' the things we don’t wanna say
Truth or lie, real love knows when to say goodbye
I don’t wanna give, I don’t wanna take
I don’t wanna keep holdin' the things we should throw away
Wastin' time, real love knows when to say goodbye (Wastin' time)
When to say
And it knows when to say goodbye
(Real love knows when to say goodbye)
With enough time, rain can shape stone
When you mean them, words can break bones

(переклад)

З достатньою кількістю часу дощ може сформувати камінь
Коли ви маєте на увазі їх, слова можуть зламати кістки
Самотність краще на самоті
Виберіть натовп у цьому холодному порожньому будинку
Я не хочу йти, я не хочу залишатися
Я не хочу продовжувати говорити те, що ми не хочемо говорити
Правда чи брехня, справжня любов знає, коли прощатися
Я не хочу давати, я не хочу брати
Я не хочу продовжувати тримати в руках речі, які ми мусимо викинути
Даремно витрачаю час, справжнє кохання знає, коли прощатися
Занадто багато світла може призвести до вицвітання кольорів
Занадто багато темряви, схоже на печеру
Не можна вирощувати живі квіти в тіні
Ми не можемо продовжувати жити таким чином
Я не хочу йти, я не хочу залишатися
Я не хочу продовжувати говорити те, що ми не хочемо говорити
Правда чи брехня, справжня любов знає, коли прощатися (Правда чи брехня)
Я не хочу давати, я не хочу брати
Я не хочу продовжувати тримати в руках речі, які ми мусимо викинути
Даремно витрачаю час, справжнє кохання знає, коли прощатися (Втрачаю час)
Прощання звучить як солодкі краплі дощу
На наших язиках, але не зійде
Я не хочу йти, я не хочу залишатися
Я не хочу продовжувати говорити те, що ми не хочемо говорити
Правда чи брехня, справжня любов знає, коли прощатися
Я не хочу давати, я не хочу брати
Я не хочу продовжувати тримати в руках речі, які ми мусимо викинути
Даремно витрачаю час, справжнє кохання знає, коли прощатися (Втрачаю час)
Коли говорити
І воно знає, коли прощатися
(Справжня любов знає, коли прощатися)
З достатньою кількістю часу дощ може сформувати камінь
Коли ви маєте на увазі їх, слова можуть зламати кістки